Les licences de contenu

Tout le contenu iFixit est publié sous license Creative Commons BY-NC-SA 3.0.

Le contenu que vous publiez sur iFixit doit provenir d'une de ces trois sources :

1. Un contenu dont vous possédez les droits d'auteur car vous l'avez produit vous-même.
2. Un contenu du domaine public.
3. Un contenu enregistré sous une licence compatible.

Lorsque vous soumettez du contenu sur iFixit, vous en conservez les droits d'auteur et vous pouvez continuer à l'utiliser comme vous le souhaitez, également à des fins commerciales ou pour le diffuser sur d'autres sites internet.

En soumettant du contenu sur ifixit.com, vous donnez à iFixit des droits non exclusifs pour une nouvelle publication et la migration vers une nouvelle licence. iFixit pourra utiliser le contenu et en accorder une licence à d'autres parties sans consentement préalable de l'auteur originel.

Veuillez aller voir la page Relations média.

Nous publions tout le contenu sous licence Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike.

Vous êtes libre de :

• partager — copier et redistribuer le materiel dans n'importe quel medium ou format
• adapter — Combiner, modifier et transformer le matériel

Aux conditions suivantes :

• attribution — Vous devez créditer la source de façon appropriée, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez le faire comme vous le souhaitez dans la mesure du raisonnable, mais pas de façon à suggérer que iFixit approuve vous ou l'utilisation que vous en faites. Veuillez également rajouter un lien vers iFixit.com dans votre attribution.
• non-commercial — Vous n'avez pas le droit d'utiliser le matériel à des fins commerciales.
• Share Alike — Si vous remisez, transformez ou utilisez le matériel comme point de départ, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence que l'original.

Nous accordons des licences d'usage à des entités commerciales, donc n'hésitez pas à nous contacter pour toutes requêtes en envoyant un email à legal@ifixit.com.

L'organisation Creative Commons a été créée par un groupe composé de Lawrence Lessig, un juriste (et utilisateur de longue date d'iFixit !) qui a répondu au besoin de fournir une licence flexible pour des contenus libres pour les situations comme la nôtre, où nous souhaitons que le contenu soit aussi libre que possible.

Génial ! N'hésitez surtout pas. Vous pouvez éditer tous nos tutoriels de réparation : utilisez le bouton prévu à cet effet sur chaque page. Vous pouvez également copier un tutoriel autre part et le modifier, toute en rajoutant l'attribution et à des fins non-commerciaux, mais vos améliorations pourraient servir à beaucoup de personnes donc il est préférable de joindre nos efforts.

Oui. Voici comment intégrer un tutoriel ou un teardown.

iFixit cherche à enseigner un maximum de personnes comment réparer leurs affaires. Étant donné que seulement 25% de la population mondiale comprend l'anglais, rendre disponible notre plate-forme et son contenu en un maximum de langues est une partie importante de notre mission.

Actuellement, nous offrons la possibilité de traduire directement sur notre site pour le chinois (simplifié), le français, l'allemand, le japonais, l'italien, le néerlandais, le coréen et l'espagnol. Pour découvrir notre style d'écriture, consultez nos instructions de traduction. Lorsque vous vous sentez à l'aise, accédez à la page Traduire, choisissez le tutoriel ou le wiki que vous voulez traduire, commencez ou modifiez la traduction via le bouton de traduction en haut de la page - et opérez la magie!

La mise à disposition de cette fonctionnalité pour le portugais, le russe et le turc est déjà en cours. Inscrivez-vous pour devenir traducteur pour ces langues si vous voulez vous assurer de ne pas manquer le signal de départ !

Pour toutes les autres langues, nous devons d'abord traduire le cadre de base (éléments de navigation) de notre site. Si vous souhaitez nous aider à traduire, rendez-vous sur Crowdin, créez un compte, rejoignez le projet de traduction iFixit et travaillez sur les parties non traduites d'iFixit.com.

Tant que la traduction de contenu n'est pas encore disponible directement sur notre site pour votre langue, il y a trois choses que vous pouvez faire :

1. Traduisez nos tutoriels et postez-les sur votre site. Vous pouvez faire cela dès maintenant, tant que vous attribuez le tutoriel à iFixit en postant également un lien vers notre site et que vous n'en faites pas une utilisation lucrative, comme le veut la licence, vous êtes libre de faire ce que vous voulez.

2. Inscrivez-vous pour devenir traducteur. Dès qu'il y ait un progrès pour votre langue, vous recevrez un email.

3. Participez à la promotion d'iFixit au sein de votre pays ou région. Plus il y aura de demandes pour une langue donnée, plus nous serons en mesure d'y répondre rapidement.