PAXAR-1131-MANUAL.pdf

Changing the Ink Roller

1. Open the cover part way.

Setting Print Character

1. Pull the knob out until the window cut-out is on the desired position.
2. GLYPH<9> 3. Hold the new ink roller by the stem. Slide it onto the post, snapping it into place.
3. GLYPH<9> 4. Pull the printhead knobs back all the way and close the cover.
4. Turn the knob until the desired character appears in the cut-out. (To print a blank, select the solid block
5. Repeat steps 1-2 for each position.
6. Push in the knob when you're done.

Reglage des caractères d'imprimerie

2. Hold the labeler sideways over a trash can while pushing the button to release the ink roller.

...nangementdu rouleau d'encrage

1. Ouvrez le couvercle partiellement.
2. Tenez l'etiqueteuse sur le cot au-dessus d'une poubelle to' appuyant sur le bouton afin degager le rouleau d'encra .

Farbwalze wechseln

1. Offnen Sie die Abdeckung t e
2. i die Etikettiermaschine iijen Abfalleimer, n Knopf drUcken, .tlze freizugeben.

GLYPH<9>

Camblo del rod 1110 de tinta

1. Abra parcialmente la cubierta.
2. Sostenga la etiquetadora a lo ancho sobre una canasta para basuras mientras oprime el botOn para soltar el rodillo de tinta.
3. Tirez sur la molette jusqu'à ce que a fenêtre soit dans la position désirée.
4. Tournez la molette jusqu'à 'apparitio du caractère choisi dans la fenêtre. (Pour imprimer un vide, sélectionnez le bloc plein a l'emplacement voulu.)
5. Tenez le nouveau rouleau d'encrage par la tige. Glisser le rouleau d'encrage jusqu'au butoir, puis enclencher le.
6. Assurez-vous que la tête d'impression est bien placée vers l'arrière et fermez le couvercie.
7. R6petez1à2 pour chaque position.
8. Appuyez sur la molette quand vous avez terminé.

Druckzeichen einstellen

1. Ziehen Sie den Knopf heraus, bis sich der Fensterausschnitt in der gewUnschten Position befindet.
2. Halten Sie die neue Farbwalze am Schaft. Stecken Sie die Farbrolle auf den Dorn und schieben Sie sie bis zum Einrasten weiter.
3. Stellen Sie sicher, daB der Druckkopf ganz nach hinten gezogen ist und schlieBen Sie die Abdeckung.
4. Drehen Sie den Knopf, bis das gewOnschte Zeichen im Fensterausschnitt erscheint. (Em Leerzeichen wird gedruckt, indem Sie für these Position den einfarbigen Block wahlen.)
5. Wiederholen Sie Schritte 1 und 2 für jede einzelne Position.
6. Drücken Sie, wenn Ste fertig sind, den Knopf wieder em.

Ajuste de los caracteres de ImpresiOn

1. Tire el porno hasta que la ventanilla encuentre en la posiciOn deseada.
2. Sostenga el nuevo rodillo de tinta por el mango y deslIcelo en el poste para rodillo de tinta.
3. ri Deslice el rodillo de tinta, presionando hasta que quede colocado en su sitio.
4. Asegurense de que el cabezal esta colocado completamente hacia atras y cierren la cubierta.
5. Gire el porno hasta que aparezca el carácter deseado en la ventanilla. (Para imprimir un espacio en blanco, seleccione el bloque sOlido para dicha posición.)
6. Repita 1 y 2 para cada posiciOn.
7. Presione el porno hacia adentro cuando haya terminado.

Loading Labels

1. Pull the latches back and swing the cover open completely. You should hear a click. Don't force the cover past the click position.

Chargement des etiquettes

1. Tirez sur les leviers et faites basculer le couvercle pour
2. 1ouvrir-enrernent--GLYPH<9> -Vous devez entendre un clic. Ne forcez pas la fermeture du couvercle au-delà de la position du clic.
3. Place the label roll between the holders.
4. Pull the printhead knobs back all the way and close the cover.
5. Drape the supply across the labeler and center it over the peel bar. Do not thread label strips through any rollers. The supply should hang out about 5-6 inches past the peel bar.
6. Hold the labeler upside down. Squeez and hold the trigger. Feed the label stip over the roller and into the lar slot under the arrows. Hold the stri in place and squeeze the trigger eight times until the label strip fee through the rear exit. Remove any loose labels.
7. Placez la bande d'etiquettes en travers de l'etiqueteuse et centrer les étiquettes au dessus de la barre do décolement. Ne jamais rajouter des bandes d'étiquettes sur des rouleaux. La bande d'etiquettes doit dépasser d'environ 14 a 15 cm après la barre de décolement.
8. Placez le rouleau d'etiquettes entre les supports.

Etiketten laden

1. Ziehen Sie die Verriegelungen zurück, und öffnen Sie die Abdeckung. Sie hören em Klicken. Bewegen Sie die Abdeckung nicht mit Gewalt Ober these Klick-Position hinaus.
2. Setzen Sie die