Broken trace on the topside battery connector

when lifting off the topside battery connector off the logic board of a A1260, I lifted a trace..the entire connector and house came up, just a bit, but enought!! :-(

I buzzed the actual battery connector to the near test points, and it seem ok, but there must be a trace under the connector.

Anyone have other points, from the black connector to X that I can check the four pins?

currently the system thinks theres no battery inside, and won't change it, or start just from battery, however, it will run for a short time on battery, but does a hibernation... Also the system is really slow now, as it needs a battery to run full speed.

James