If audio up and down buttons aren’t working, try using the volume controls available in assistive mode. This method works well for me.
open