Cette traduction a été générée automatiquement et n’a pas encore fait l’objet d’une relecture humaine. Vous parlez cette langue ? Relisez-la.
Il est possible que cette traduction ne reflète pas les dernières mises à jour du tutoriel source. Aidez à mettre à jour la traduction ou bien consultez le tutoriel source.
Introduction
Un rivet est un petit dispositif d’attache métallique, que l'on trouve couramment sur les jeans et les pantalons de travail, qui renforce les points de tension sur les poches et les coutures afin d'éviter les déchirures et d'améliorer la durabilité du vêtement.
Ce tutoriel présente deux méthodes pour poser un rivet métallique :
- à l'aide d'une presse manuelle et d'un jeu de matrices à rivets (étapes 2 à 5)
- à l'aide d'un marteau (étapes 6 à 8).
Lisez tout le tutoriel avant de commencer la réparation et rassemblez les outils et le matériel nécessaires. Bien que les matériaux spécifiques à Patagonia soient idéaux, ils ne sont pas obligatoires. Vous pouvez vous procurer des pièces de rechange Patagonia en appelant ou en envoyant un message au service clientèle de Patagonia.
Alternativement, vous pouvez apporter les produits Patagonia à un magasin local pour une évaluation de réparation ou les envoyer à Patagonia via leur service de réparation par courrier.
Et c'est parti pour la réparation !
ATTENTION ! Petites pièces. Patagonia ne recommande pas d'effectuer ces réparations sur des vêtements destinés aux enfants de 3 ans ou moins. Nous recommandons plutôt le retour du produit pour des services de réparation professionnels.
Tutoriel connexe : Changer un bouton de jean
Ce dont vous avez besoin
-
-
-
Si vous avez accès à une presse manuelle et à des matrices à rivets, passez aux étapes 2 à 5.
-
Si vous n'avez pas accès à une presse manuelle et à des matrices à rivets, passez à l'étape 6 pour effectuer cette réparation à l'aide d'un marteau.
Demander à FixBot
-
-
-
Vérifiez que l'arrière du rivet (clou) s'insère dans la matrice à clou. Mettez le rivet de côté et placez la matrice à clou dans la fente inférieure de la presse manuelle.
-
Enclenchez l'avant du rivet (tête) dans la matrice à tête. La tête du rivet doit rester bien en place dans la matrice.
-
Pour insérer la matrice à tête dans la presse :
-
Utilisez vos doigts, un tournevis ou une clé Allen, selon le cas, pour dévisser le mécanisme de serrage situé sur le côté de la presse, près de l’emplacement de la matrice supérieure.
-
Insérez la matrice vers le haut et maintenez-la en place.
-
Resserrez le mécanisme de serrage.
-
-
-
Placez le clou du rivet dans le trou laissé par le rivet précédent depuis l’envers.
-
Placez le vêtement dans la presse manuelle et centrez le clou du rivet dans l’emplacement de la matrice inférieure.
-
Appuyez sur le ressort de la matrice à clou pour maintenir le clou du rivet en place, au ras du vêtement et visible à travers le trou.
-
Maintenez toutes les pièces en place avec votre main non dominante.
-
-
-
-
Appuyez fermement sur la poignée de la presse pour poser le rivet.
-
Vérifiez que le rivet est bien fixé :
-
Tirez sur chaque côté du rivet pour vérifier qu'il est bien fixé.
-
Les parties avant et arrière doivent être parallèles l'une à l'autre, sans former d'angle.
-
Le rivet ne doit pas pouvoir tourner.
-
Si le rivet tourne, rattachez la tête à la matrice à tête, alignez la pièce à clouer avec la matrice à clou et appuyez à nouveau fermement sur la presse manuelle.
-
-
-
LE TISSU EST ABÎMÉ : si le tissu autour du trou du rivet est abîmé, il faut coudre une patch de renfort avant de poser un nouveau rivet.
-
VOUS N'AVEZ PAS DE PRESSE MANUELLE : il est possible de poser des rivets sans utiliser de presse manuelle. Suivez les étapes 6 à 8.
-
-
-
Placez la tête et le clou du rivet de part et d'autre du trou laissé par le rivet d'origine.
-
Utilisez vos doigts ou une pince à bec long pour serrer les deux côtés du rivet l'un contre l'autre.
-
-
-
Posez le vêtement sur un bloc de pierre, une chute de bois ou toute autre surface dure, la tête du rivet vers le bas.
-
Utilisez une pince à bec long pour maintenir le clou du rivet en place, en veillant à ce que la tête et le clou soient toujours alignés.
-
Tapez délicatement sur l'arrière du rivet à l'aide d'un marteau, jusqu'à ce que le rivet soit suffisamment bien fixé pour rester aligné sans l'aide de la pince.
-
Retirez la pince, puis maintenez le tissu autour du rivet en place et continuez à marteler soigneusement le rivet, jusqu'à ce qu'il soit bien fixé.
-
-
-
Vérifiez que le rivet est bien fixé :
-
Tirez sur chaque côté du rivet pour vérifier qu'il est bien fixé.
-
Les parties avant et arrière doivent être parallèles l'une à l'autre, sans former d'angle.
-
Le rivet ne doit pas pouvoir tourner.
-
Si le rivet tourne, répétez le processus de martelage jusqu'à ce qu'il soit complètement fixé.
-
-
Annulation : je n'ai pas terminé ce tutoriel.
Une autre personne a terminé cette réparation.
Merci à ces traducteurs :
94%
Claire Miesch nous aide à réparer le monde ! Vous voulez contribuer ?
Commencez à traduire ›
