Il est possible que cette traduction ne reflète pas les dernières mises à jour du tutoriel source. Aidez à mettre à jour la traduction ou bien consultez le tutoriel source.
Introduction
Zut, la pression de votre veste vient de sauter ! Pas de souci, ce n’est pas difficile à remplacer. Tout ce qu’il vous faudra, c’est une presse manuelle et une nouvelle pression. La presse doit être fixée solidement sur un établi résistant. Si elle glisse pendant que vous l’utilisez, vous risquez en effet d’endommager votre vêtement ou pire, de vous blesser. Avant de commencer, vérifiez que le tissu n’est pas endommagé et que vous pourrez installer une nouvelle pression à la place de l’ancienne. Si le tissu est abîmé, vous devrez d’abord coudre une pièce pour le renforcer avant de pouvoir placer une nouvelle pression.
Ce dont vous avez besoin
-
-
Prenez un chapeau (partie mâle).
-
Prenez une base (partie femelle).
-
-
-
Introduisez la matrice contenant la base dans la « mâchoire » supérieure de la presse manuelle.
-
Enfoncez complètement chaque matrice ; seule la partie élargie doit rester visible.
-
Resserrez la vis présente sur le côté de la tige, au niveau de la mâchoire supérieure. Faites environ un quart de tour supplémentaire après serrage à la main.
-
-
-
Abaissez lentement la poignée de la presse pour vérifier l’alignement des matrices.
-
Elles doivent juste se toucher lorsque la poignée est au maximum de sa course.
-
S’il reste un écart entre elles, réglez la hauteur au niveau de la matrice de la mâchoire inférieure, afin que les deux matrices viennent en contact.
-
-
-
-
Sur le tissu, marquez l’endroit où la pression doit être posée.
-
Installez le tissu sur la presse de manière à ce que la marque se trouve juste au-dessus de la tige du chapeau.
-
Le chapeau de la pression se trouve sur la mâchoire inférieure de la presse. Placez le tissu dans le sens voulu pour que ce chapeau se trouve sur l’endroit du vêtement.
-
-
-
Relâchez la poignée de la presse et retirez le tissu.
-
Vérifiez que les deux parties de la pression sont correctement emboîtées, et qu’elles maintiennent bien le tissu. Lorsque vous regardez du côté de la base, vous devez voir que la tige du chapeau s’est emboîtée dans une sorte d’anneau. C’est ce qui maintient les deux parties de la pression.
-
-
-
Introduisez la matrice contenant l’œillet dans la « mâchoire » supérieure de la presse manuelle.
-
Enfoncez complètement chaque matrice ; seule la partie élargie doit rester visible.
-
Resserrez la vis présente sur le côté de la tige, au niveau de la mâchoire supérieure. Faites environ un quart de tour supplémentaire après serrage à la main.
-
-
-
Abaissez lentement la poignée de la presse pour vérifier l’alignement des matrices.
-
Elles doivent juste se toucher lorsque la poignée est au maximum de sa course.
-
S’il reste un écart entre elles, réglez la hauteur au niveau de la matrice de la mâchoire inférieure, afin que les deux matrices viennent en contact.
-
-
-
Relâchez la poignée de la presse et retirez le tissu.
-
Vérifiez que les deux parties de la pression sont correctement emboîtées, et qu’elles maintiennent bien le tissu. Lorsque vous regardez du côté de l’œillet, vous devez voir que la tige du chapeau s’est emboîtée dans une sorte d’anneau. C’est ce qui maintient les deux parties de la pression.
-
Si les deux parties ne sont pas complètement emboîtées l’une dans l’autre, replacez le tissu dans la presse comme vous l’avez fait précédemment, et répétez l’étape 18 décrite ci-dessus.
-
Admirez votre travail !
Admirez votre travail !
Annulation : je n'ai pas terminé ce tutoriel.
3 autres ont terminé cette réparation.
Merci à ces traducteurs :
91%
Maike nous aide à réparer le monde ! Vous voulez contribuer ?
Commencez à traduire ›
5 commentaires
This is not a very helpful post as there are no sources for the tools needed and Patagonia support had no idea what I was talking about. They may not even have the replacement snap. Any further information would be gratefully appreciated.
Patagonia sent me some snaps to replace one that popped off a jacket. I do not have access to a hand press. any workarounds or suggestions would be helpful.
Agree with the previous comments. A workaround for those without the exact sockets and the hand press would be appreciated…
Sort of misleading fix. You can get the replacement snaps from Patagonia and the hand press from Amazon but where do you get those very specific upper and lower sockets for the hand press that are shown? They certainly do not come with the hand press….
