Cette traduction a été générée automatiquement et n’a pas encore fait l’objet d’une relecture humaine. Vous parlez cette langue ? Relisez-la.
Introduction
Dans ce guide, vous apprendrez à réparer une cloison délimitée par des coutures sur votre Nano Puff™ Jacket. Dans notre exemple, la cloison a une forme rectangulaire, mais la marche à suivre est la même, quelle que soit la forme. Dans le présent guide, vous découvrirez comment réparer la cloison sans démonter le vêtement. Notez cependant que la réparation sera visible sur la doublure de la veste. Si vous souhaitez que la réparation soit invisible, consultez notre tutoriel d’ouverture de veste, et suivez les premières étapes qui y sont fournies avant de revenir à la procédure décrite ici. (Le démontage du vêtement rend la réparation plus longue et plus délicate). Avant de vous décider, sachez toutefois que si vous choisissez un fil très proche en couleur de la doublure, la réparation sera pratiquement invisible. Vous êtes novice en couture ? N’hésitez pas à consulter notre glossaire de la couture.
Pour obtenir des pièces de rechange ou de l'aide supplémentaire, contactez le Service client Patagonia.
Ce dont vous avez besoin
-
-
-
Examinez la partie endommagée, coupez les fils qui dépassent et éliminez tous les morceaux de tissu inutilisables.
-
Choisissez un tissu pour effectuer votre réparation.
-
Choisissez un fil assorti au tissu de votre pièce et enfilez-le sur votre machine à coudre.
-
Choisissez un fil assorti à la doublure de votre veste et insérez-le dans la canette de votre machine à coudre.
Demander à FixBot
-
-
-
Reportez la forme de la cloison sur du carton ou du papier épais.
-
Découpez la forme que vous venez de tracer ; elle vous servira de gabarit.
-
Vérifiez qu’elle correspond à la cloison en la plaçant sur celle-ci.
-
-
-
Réglez la température de votre fer en fonction du tissu (ici, il s’agit de nylon) et repassez le tissu de votre pièce pour faire disparaître les plis.
-
Placez le modèle sur la pièce, en prévoyant une marge d’environ 6 à 12 mm tout autour.
-
Découpez la pièce (toujours en laissant la marge indiquée ci-dessus).
-
-
-
Repliez un bord du tissu sur le carton.
-
Tout en maintenant le tissu, marquez le pli au fer.
-
-
-
-
Procédez de la même façon sur les autres côtés du gabarit en carton, en marquant chaque pli au fer.
-
-
-
Retirez le carton.
-
Repliez les rentrés que vous venez de repasser.
-
Retournez la pièce pour que l’endroit soit face à vous, et repassez-la à nouveau.
-
-
-
Posez la pièce sur la cloison, exactement à sa place définitive.
-
Posez le vêtement sur la machine. Repositionnez la pièce si elle s’est déplacée.
-
Plantez l’aiguille dans la pièce pour la maintenir.
-
Piquez directement le long du bord de la pièce, tout en la maintenant alignée sur la cloison à recouvrir.
-
-
-
Lorsque vous atteignez un angle, laissez l’aiguille plantée dans le tissu.
-
Relevez le pied presseur (mais ne remontez pas l’aiguille) et faites lentement pivoter le tissu à 90° pour aligner l’aiguille sur le bord suivant.
-
Redescendez le pied presseur et reprenez la couture jusqu’à l’angle suivant.
-
-
-
Lorsque vous arrivez à l’angle suivant, procédez comme précédemment pour faire pivoter le vêtement.
-
Redescendez le pied presseur et reprenez la couture jusqu’à l’angle suivant.
-
-
-
Répétez l’étape 9 pour le dernier angle et terminez la couture de la pièce.
-
Faites quelques points arrière pour arrêter la couture.
-
-
-
Relevez le pied presseur et remontez l’aiguille avant de retirer le vêtement de la machine.
-
Coupez les fils qui dépassent et admirez votre travail !
-
-
Annulation : je n'ai pas terminé ce tutoriel.
7 autres ont terminé cette réparation.
Merci à ces traducteurs :
100%
Maike nous aide à réparer le monde ! Vous voulez contribuer ?
Commencez à traduire ›
1 commentaire de tutoriel
hello, I hope this finds you well.
Can I buy repair fabric from Patagonia? My jacket seems to attract rips. And the local tailor does a fast and good job.
Thanks!
Andrew
