Introduction
Remplacer un bouton perdu sur un vêtement est l’une des réparations les plus courantes. C’est aussi l’une des plus simples. Dans ce guide, vous apprendrez à recoudre à la main un bouton classique à quatre trous. Pour vous aider à suivre plus facilement les différentes étapes, nous avons utilisé un fil de couleur contrastante. Bien entendu, pour votre projet, vous devrez choisir un fil assorti au tissu.
Ce dont vous avez besoin
-
-
Préparez une aiguillée de fil (mesurez la longueur d’après celle de votre bras, cela suffira amplement).
-
Passez le fil dans le chas de l’aiguille.
You can use common cotton thread found in most basic sewing kits, but for a stronger, more durable repair you might consider "button thread". It is a cotton-blend thread that is a bit thicker and stronger due to the polyester content.
It can be found in any good craft or fabric shop and is only about 50 cents more than the average spool of common thread.
Thread color: if you have many too a choose from pick a thread similar to that in the other buttons. But if not then use any thread at hand on the spot, you can always redo the button later.
-
-
-
-
Passez à présent l’aiguille dans le trou opposé.
-
Attention à ne pas piquer le tissu en même temps.
Which order to go up/down through the button holes: This can vary (diagonally vs one step to the side) so just look at the shirt's existing buttons and mimic that to get the most consistent look.
-
Annulation : je n'ai pas terminé ce tutoriel.
56 autres ont terminé cette réparation.
Merci à ces traducteurs :
100%
Maike nous aide à réparer le monde ! Vous voulez contribuer ?
Commencez à traduire ›
5 commentaires
What helps after the last step 14 is to wrap the thread around and around a few times underneath the button itself (binding all the threads together) and making one last pass through the cloth before the final knot. This makes the repair much more durable.
Wrapping the threads underneath the button to create a shank is useful for coat buttons where the fabric is thick and you don’t want the fabric to pucker. As noted, it adds durability to the button attachment. On a shirt collar, as seen here, it would create too much bulk where you need the button to lie quite flat, so this method is quite sufficient.
Thanks Jonathan. Great insight.
Tailor's chalk is optional. Unnecessary to buy if you don't have it already. You can mark the location on the underside with your finger or lightly with any pointy object such as a pen. Stick the needle through a little and double check the location. If off then pull the needle back and retry, no harm done.
The parts list should also include: Needle.
Fixbert Fixstein - Réponse