Introduction
Si les lancements en séries de consoles next-gen du mois dernier vous ont embrumé les idées, préparez-vous à l'arrivée de la Steam Machine. Valve n'a diffusé que 300 kits bêta dans la nature, alors prenez votre Companion Cube et tenez-vous bien — nous sommes sur le point d'en ouvrir une.
Note après coup : Nous avons évalué la Steam Machine sur pcpartpicker.com et sommes arrivés à environ 1300 $ en pièces.
Il y a plus de vues éclatées à venir - suivez-nous sur Instagram, Facebook et Twitter !
Ce dont vous avez besoin
-
-
Alors qu'il existe seulement 300 Steam Box, comment en obtenir une ? Suivez notre tutoriel détaillé.
-
Nous aimerions commencer par les spécifications techniques, mais le matériel varie selon les Steam Machines et les composants ne sont pas exactement indiqués sur la boîte. Sera-t-elle équipée d'un i3 puissant associé à une GTX 660 ? Peut-être un i7 monstrueux associé à une Titan ?
-
Nous ne le saurons peut-être jamais - mais nous ne pouvons pas nous empêcher de baver sur l'emballage.
-
-
-
Quel qu'en soit le contenu, Valve remporte le prix du meilleur emballage. À jamais.
-
Est-ce un companion cube que nous apercevons ?
-
Nous résistons à l’envie de sortir le pied de biche, en ouvrant l’emballage de la Steam Box en douceur.
-
On dirait que Steam a oublié de livrer des lunettes en laiton avec la console, mais il n’y a qu’un seul moyen d’en être sûr…
-
-
-
Nous ouvrons la caisse, tout émus — quel joli logo.
-
À l’avant : un énorme bouton.
-
Le bouton est doté d’un indicateur lumineux en forme d’anneau et se trouve à côté de deux ports USB 3.0 pour vos manettes filaires.
Regarding the lack of steam, it's a shame Valve didn't copy Nokia and their Hackerbox (limited edition N900 case)...
:)
Why do those front-facing USB ports look so tacked-on, I wonder? Everything else about this device looks sleek and rad, but then there's those two USB-holes kind of just awkwardly hanging out there.
We were wondering the same thing—turns out, as you can see here, the front USB ports are individual cables held in place with a plastic bracket. Not as beautiful as we expected, but this is a prototype after all :)
I'm doing DIY replica of this case (well, kind of). Could you tell dimensions of case, please?
The Silverstone Raven RVZ01 is about as close to the chassis as you can get.
-
-
-
Avant de passer le matériel principal sous le bistouri, jetons un coup d’œil rapide à ce qui l’accompagne.
-
Est-ce l’avenir du débat entre manette de jeu et clavier-souris ? Valve semble avoir enveloppé un clavier et une souris autour d’une manette.
-
Des pavés tactiles configurables individuellement et de nombreux boutons en font une sorte d’hybride des périphériques de saisie préférés de tous.
-
Valve encourage les développeurs et les bricoleurs à expérimenter sur son système d’exploitation et a donc prévu un plan de secours : une clé USB de récupération.
-
Selon Valve : « SteamOS Beta est livré avec notre programme Steam Client, qui… sert d’interface utilisateur et fournit la connectivité à nos services en ligne Steam. Ceci étant dit, vous pouvez toujours accéder à Linux standard. »
-
-
-
Et nous y sommes ! Le boîtier en plastique se sépare en deux moitiés : la carte des boutons principaux et les caches dans la partie supérieure, et rien du tout dans la partie inférieure.
-
En soulevant la carte électronique des boutons principaux, on peut voir rapidement comment les pavés tactiles super-configurables s’intègrent dans le dispositif.
I think the plan with the Steam Controllers is to make them wireless, but the beta ones require a wired connection.
Yes, this seems likely to us at iFixit as well.
-
-
-
-
Lire toutes ces entrées et les renvoyer au vaisseau-mère est une tâche difficile. Mais le microcontrôleur NXP LPC11U37F s'acquitte bien de cette tâche.
-
Au dos de la carte principale, on trouve trois interrupteurs. Half Life 3 confirmed.
-
-
-
Retour à la console : à l’arrière, l’héritage PC de la Steam Machine s'affiche ouvertement. Si ce panneau E/S est représentatif du matériel final, nous pouvons prédire sans risque que la connectivité ne sera pas un problème :
-
Port clavier/souris PS/2
-
Deux ports USB 2.0 et quatre ports USB 3.0
-
HDMI, DVI Dual-link et DisplayPort
-
Sortie audionumérique optique S/PDIF
-
eSATA
-
Port Ethernet RJ-45, ainsi qu’un connecteur pour l’antenne Wi-Fi externe
-
Entrée/sortie audio 3,5 mm, haut-parleur arrière, haut-parleur central et ports microphone.
-
-
-
Des montants robustes et une belle serrure coulissante fixent le lourd boîtier supérieur au boîtier inférieur. Une seule vis permet de les maintenir en place et de garder votre vapeur correctement embouteillée.
-
À la grande surprise de tous, tous les composants habituels d’un ordinateur de jeu se révèlent dès notre premier coup d’œil. La carte vidéo, le disque dur, le refroidisseur du processeur et le bloc d’alimentation sont tous soigneusement rangés sous des caches et des conduits.
-
Vous voyez ce trou brillant dans la calandre ? Nous avons une théorie pour ça :
There are 300 vent holes. Based on my count it looks like yours is #167. On the sticker near the back by a QR code it does indeed seem to say FX-167.
-
-
-
Cela ressemble à une rallonge intégrée, pour amener le courant de l’arrière de la Steam Box jusqu’à l’alimentation à l’avant. Juste pour être sûrs, nous allons commencer à le débrancher à partir d’ici.
-
Un cache en plastique moulé recouvre la carte graphique et remplit le vide entre la carte et le boîtier supérieur, l’empêchant ainsi de se déplacer et de s’endommager.
-
-
-
Des connecteurs de données et d’alimentation SATA sauvages apparaissent ! Cela plaît à iFixit.
-
Si vous vous inquiétiez pour la capacité de stockage, ne vous en faites pas. Il semble que la Steam Box soit prête à recevoir un second disque dur pour stocker tous vos jeux.
-
Cette Steam Machine en particulier est équipée d’un SSHD (Solid State Hybrid Drive) Seagate ST1000LM014 de 1 To pour ordinateur portable. Il s’agit d’un SSHD 2,5" SATA III 6 Gb/s, 5400 RPM avec un cache DRAM de 64 Mo et une mémoire flash MLC NAND de 8 Go.
-
TL;DR : Il s'agit d'un disque à plateau d'un téraoctet associé à un SSD de 8 Go et à un logiciel astucieux qui conserve les données les plus fréquemment utilisées sur le SSD super rapide.
-
-
-
À l’intérieur de cette unité se trouve une carte graphique ZOTAC GeForce GTX 780 3 Go GDDR5.
-
2304 processeurs de flux fonctionnant à une fréquence de base de 863 MHz et pouvant atteindre 900 MHz
-
3 Go de VRAM GDDR5 fonctionnant à 6008 MHz
-
PCI Express 3.0, compatible SLI
-
En bonus, elle ressemble à une sorte de voiture futuriste.
How can it have Stream Processors if it is an nVidia card, shouldn't it be CUDA cores? AMD cards have stream processors.
CUDA Cores are a type of stream processors. nVidia started calling them CUDA Cores around the Fermi architecture. The differences are marketing and a difference in instruction set between AMD and nVidia stream processors, but they both fit into that categorization.
-
-
-
La carte mère Mini-ITX standard est sortie tout entière.
-
Cette Steam Box est équipée de deux modules de RAM Crucial Ballistix Sport 8 Go DDR3 (PC3 12800). Avec 16 Go au total, c'est le maximum que cette carte mère puisse supporter.
-
Cette carte mère comprend des ports DisplayPort, DVI et HDMI, au cas où vous souhaiteriez utiliser la carte graphique intégrée Intel HD 4600 au lieu de la GTX 780.
-
-
-
Un géant du gaming aussi puissant a besoin d'un système de refroidissement puissant ; ce ventilateur sophistiqué n'est donc pas une surprise.
-
Ce dissipateur thermique est un refroidisseur de CPU Zalman CNPS 2X Mini-ITX. Grand et silencieux — c'est bien.
-
Sous le capot, le processeur qui équipe notre Steam Machine est un Intel Core i5-4570 cadencé à 3,2 GHz (avec une fréquence turbo maximale de 3,6 GHz).
Why does the CPU not have the retention assembly? Is removal requiered for the Cooler?
-
-
-
Après avoir fouillé dans une petite montagne de composants prêts à l’emploi, nous avons trouvé un filon d’or conçu par Valve.
-
Derrière le « Big Button » situé à l’avant de la machine se trouve une carte contenant 12 diodes électroluminescentes pour éclairer la circonférence de l’interrupteur d’alimentation, ainsi que le bouton à cliquer lui-même.
-
La carte est pilotée par un microcontrôleur NXP LPC11U24F 32-bit ARM Cortex-M0.
How is the valve button connected to the rest of the machine? Also possible to see the backside of the button?
Probably USB considering the microcontroller on it has USB device support. Simplest way to interface custom hardware to a PC I would think. Or simple serial. But I'd say USB along with a few I/O pins that connect to the mobos power/reset lines. This is backed up by the two differential traces you can see going from the connector to the two USB pins on the micro (check the datasheet) in the image of the custom board.
Ryan V -
Ryan, I was more interested on seeing 1) the cabling 2) the exact headers they plug into, I think they'd need to plug into some power header in addition to USB. (do boards even come w/ serial headers still?) oh and 3) the backside, I'm sure it's boring but still nice to see.
zer0her0 -
Why did they find it necessary to use an ARM to drive 12 LEDs and read one button? Surely they could have found a cheaper microcontroller to do that. (I didn't count the RST and ISP buttons in the upper left corner because they're presumably only used for debugging the board.)
They probably used the ARM because it's similar to the one in the controller and they had the same team design both PCBs. As others have said, it is a prototype, so I would imagine that they went with what they knew. Mass production would likely see that chip replaced with something much cheaper.
David -
The Cortex-M0 line is actually meant to compete with 8-bit and 16-bit MCUs, though they are slightly pricier still. It still depends on what's needed (and you need at least 13 I/O lines).
But what does that MCU actually do? Do those LEDs just straight light up, or do they create some patterns, some primitive animation...?
-
-
-
Nous avons trouvé dans notre Steam Machine une alimentation SilverStone SST-ST45SF-G de 450W SFX12V, SLI Ready, CrossFire Ready, 80 PLUS GOLD Certified, entièrement modulaire avec PFC Active.
-
Quelques caractéristiques notables du bloc d’alimentation :
-
Puissance de sortie continue de 450 W à une température de fonctionnement de 40 °C, pour un fonctionnement 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
-
Efficacité de niveau 80 PLUS Gold (87 %~90 % d’efficacité à 20 %~100 % de charge)
-
Ventilateur silencieux de 80 mm avec un minimum de 18 dB (A)
your information is conflicting with source
80 PLUS Gold level efficiency (87%~90% efficiency at 20%~100% loading)
450W continuous power output at 40℃ operating temperature rated for 24/7 operation
Thanks for catching that! I've updated the step to reflect the proper specs.
-
-
-
Indice de réparabilité de la Steam Machine (Beta) : 9 sur 10 (10 étant le plus facile à réparer) :
-
La Steam Machine est conçue pour être ouverte et bricolée. Le boîtier est fixé par une seule vis cruciforme n° 2.
-
La conception modulaire avec des composants prêts à l’emploi permet de retirer et de mettre facilement à niveau le disque dur et la carte graphique.
-
Le retrait de la RAM est rendu difficile par le cache de la carte mère, et peut nécessiter le retrait du cache.
-
Lors du remontage, il est difficile d’acheminer les câbles avec précision sans manuel de réparation.
-
Notre Steam Machine est un prototype, mais selon Valve, vous pourrez créer votre propre Steam Machine à partir de n’importe quel ordinateur équipé de SteamOS. Votre modèle peut varier et les futures révisions pourront avoir des indices différents.
roughly an $850 Machine, that can play any game on Ultra...Not Bad. How much does valve plan on charging consumers?
-
Merci à ces traducteurs :
100%
Ces traducteurs nous aident réparer le monde ! Vous voulez contribuer ?
Commencez à traduire ›
22 commentaires
Wait...a 450watt power supply can power all that? Including a near top of the line single Nvidia 780 (only 780Ti and Titan might be higher). This confuses me as Nvidia recommends a MINIMUM 600 watt supply for the 780.
its because nvidia has to accomondate for the low quality psus which are "up labeled";
every decent 550watt psu will run a single gpu/cpu config with oc no problems and since in the steam machine there are no a ton of extra drives/hdds or OC it is enough for this card
They recommend that because they don't want to be liable if you get a low-quality PSU.
Most gaming towers that are running a 780 have a lot of other serious hardware, so this is never a bad idea. A 780 by itself doesn't need that much power. nVidia's hardware outshines ATI/AMD in performance and efficiency like nobody's business.
The rest of the hardware on this box is not power-intensive at all. Mini-ITX board, reasonably efficient i5, only 2 sticks of RAM (a lot of MOBO's take 8 or more) and a 2.5 inch hard drive.
Those recommendations about power requirements for video cards are grossly overstated. 450w is tons.
phmsin -
http://www.anandtech.com/show/6973/nvidi...
The GTX780 has a system load of 405W on Furmark/Battlefield 3, and that’s with an i7-3960X test system. 450W is plenty enough if its paired with an i5.
JS Ng -
As other said, it's to cover their butts when people use lower quality PSUs, among other things (like a fully loaded system). In reality, gaming computers use a lot less power than people think. I have a system with a Core i5-2500, 4GBx2 RAM, a "regular" motherboard, a GeForce GTX 670, a sound card, a hard drive, and an SSD. Running say Crysis, my Kill-A-Watt reported it was drawing about 200W-230W.
I took my measurements and ran it against eXtreme Outer Vision's PSU calculator at 100% load and found that running Crysis didn't even draw 60% of the total power load (and 60% is the lowest their calculator goes)... if that means anything.
GPU manufacturers recommend power supplies based on bad power supplies, i.e. ones that cannot actually deliver as much power as they say they can. The actual power draw of a GeForce 780 is 250W, and the rest of this system is only brushing 100W (84W CPU + motherboard and SSHD and whatever fans).
So this system could easily be selling for $1500? Is anyone going to be buying what they are marketing as a gaming console for 3 times more than the competitors? Why not just build a $1500 PC with better airflow and case?
Some people will build their own machines, and install SteamOS on them. Valve encourages people to do just that. I think this option is more targeted at people who don't know how to build their own computer, or who simply don't want to build their own.
Those asking why Valve would put together such an expensive don't get it. Valve has said repeatedly that this prototype is mainly a test bed for the operating system, not an indication of hardware they actually plan to ship.
Sure, you can build something way cheaper than this. Valve wants you to. But these demo models are built to be as powerful as possible so that gamers testing them can run any game specifically for the purpose of making sure everything works. They don't want their beta testers running into issues where the hardware isn't as capable as it needs to be to handle certain games running at maxed out settings.
So yeah, you can (and should) build something cheaper than this if you want to. But you're not trying to beta test a new operating system on the most powerful hardware you can get.
Is there a reason this was scored a 9 out of 10? I didn't see any reference to why it was marked down by 1 point in the guide.
I believe it is due to the difficulty removing/replacing the RAM and the difficulty of reassembly due to the cable routing. These are the orange and red dots on the overview.
While a 550watt might be able to run it, you only want to use 60% of your total capability.
Tbh I hope the steam machine works to make other companies think about creating small console sized cases for people who don't have room or want a large PC just shows how you can do a lot with such a small space. I may not buy the machine but I may have to try and convert my Pc to something like that when I move to Uni so that I can make it easier to move with me.
Silverstone makes several of them, two that readily come to mind are the Raven RVZ01 and the ML07B. Plus a lot of Silverstone's HTPC cases will take up to mATX boards and full-size (although not oversized) graphics cards.
rgletur -
Hi all guys, congrats for the very interesting article ! For all those who are wondering if the SilverStone PSU is capable of handling this system, here's a test with a Core i7 920 and a GTX480, which is very power hungry configuration (100% load): http://www.xtremehardware.com/recensioni...
Ps: if you're interested, here's another article about cabinets like the steam one (unfortunately without a powerful vga): http://www.xtremehardware.com/recensioni...
We will soon analyze the SilverStone RVZ01 (a competitor of this steam platform), that you can find here: http://www.xtremehardware.com/recensioni...
Also you're going to have to cut off about 1/5th of it to be this size.
So it's just a PC in a custom case with a custom OS.
The Steam Deck is a whole new Steam Machine!
I love that the 'handle with care' stamp has a companion cube in the middle :D
Adam Hintz - Réponse
Be nice to my baby!
Christopher Patton - Réponse
Just wanted to point out that you made a slight error in step 17. You wrote originally that the PSU is 80 PLUS Gold efficient, then you went on to say it was 80 PLUS Bronze when the picture does indicate that it is Gold efficiency.
Tanny Qureshi - Réponse
Thanks! Got it updated.
Andrew Optimus Goldheart -
The irony is that you burn the companion cube afterward. I assume they knew people were going to tear this thing apart as readily as they'd toss the cube into the incinerator.
Brandon Bachman - Réponse