Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 2

Étape 2
Before we start to deconstruct the Mate 10 Pro, we line it up next to one of its predecessors, the Mate 9—which we also tore down—for a quick comparison. At first glance, differences are fairly minor: there's the new Leica Dual camera with  Optical Image Stabilization, and the round fingerprint sensor right beneath it.
  • Before we start to deconstruct the Mate 10 Pro, we line it up next to one of its predecessors, the Mate 9—which we also tore down—for a quick comparison.

  • At first glance, differences are fairly minor: there's the new Leica Dual camera with Optical Image Stabilization, and the round fingerprint sensor right beneath it.

  • More noticeable is the new ergonomic curved glass back and a signature stripe highlighting the dual lens cameras.

  • We feel a little bit sad that the camera lenses now go their Separate Ways. But hey, it is a necessary sacrifice to embrace the new Digital Frontier.

  • On closer inspection, you may notice that the Mate 10 Pro is slightly smaller than the Mate 9—although the display measures 0.1" bigger. The new 6.0" display is nearly bezel-less.

Avant de commencer à démanteler le Mate 10 Pro, nous le posons à côté d'un de ces prédécesseurs, le Mate 9, que nous avons déjà démonté, pour une rapide comparaison.

Dans un premier temps, les différences sont minimes : la nouvelle caméra double Leica avec stabilisation optique d'image, et le lecteur d'empreintes digitales rond juste en dessous.

La nouvelle coque arrière ergonomique en verre incurvé et la ligne attirant l'attention sur les caméras à double objectif sont des différences plus marquantes.

Nous sommes un peu triste de constater que les chemins des objectifs de la caméra se sont séparés.

Si vous regardez de plus près, vous remarquerez que le Mate 10 Pro est légèrement plus petit que le Mate 9, bien que l'écran mesure 2,5 mm de plus. Le nouvel écran de 6 pouces n'a en fait presque pas de bordures.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.