Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 17

Étape 17
Again we grab the Halberd Spudger and slide around the edge to free the display just to discover the reason for the intractable front camera—one single screw. This one is the white sheep under all the black screws—not just because of the color, but also the material. It sticks to our bits and the magnetic mat like expected. With the screw removed we realize that the bracket and the camera itself can only be accessed from this side. So no front camera repair without forcing off the display. We wonder who has to walk the engineering plank for this.
  • Again we grab the Halberd Spudger and slide around the edge to free the display just to discover the reason for the intractable front camera—one single screw.

  • This one is the white sheep under all the black screws—not just because of the color, but also the material. It sticks to our bits and the magnetic mat like expected.

  • With the screw removed we realize that the bracket and the camera itself can only be accessed from this side. So no front camera repair without forcing off the display. We wonder who has to walk the engineering plank for this.

  • Nevertheless, the front camera packs 8 MP and a f/2.0 aperture. Huawei says the Mate 10 Pro evokes a professional bokeh effect by shifting the focal point onto the subject of the photograph, for more dramatic portraits and selfies.

Nous sortons encore une fois notre spatule hallebarde et la faisons glisser dans le coin pour dégager l'écran et résoudre le mystère de la caméra inextractible – une simple vis.

Il s'agit là de la seule brebis non galeuse du troupeau – non seulement par son apparence, mais aussi par son matériau. Elle adhère à nos embouts et à notre tapis magnétique comme il se doit.

Une fois la vis retirée, nous réalisons que la fixation et la caméra même sont seulement accessibles de ce côté. Il est donc impossible de réparer la caméra frontale sans forcer l'écran. À quel ingénieur sera infligé le supplice de la planche ?

Peu importe ! La caméra frontale reluit de 8 MP et d'une ouverture de ƒ/2,0 . Huawei affirme que le Mate 10 Pro est capable de réaliser un effet bokeh de pro en déplaçant le point focal vers le sujet de la photographie et de créer ainsi des selfies et des portraits plus spectaculaires.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.