Aller au contenu principal

Info : Vous modifiez actuellement un pré-requis du tutoriel que vous venez de consulter. Toutes les modifications affecteront les 6 tutoriels qui comprennent cette étape.

Anglais
Français

Traduction de l’étape 2

Étape 2
Place the prying tool beneath the 4 wires on the end of the connector and gently pry the speaker cable connector straight up from its socket on the logic board.  Do not pry from the opposite end of the connector as this will break the 4 solder points on the underside of the socket and will require a microsolder repair.
  • Place the prying tool beneath the 4 wires on the end of the connector and gently pry the speaker cable connector straight up from its socket on the logic board. Do not pry from the opposite end of the connector as this will break the 4 solder points on the underside of the socket and will require a microsolder repair.

Placez l'outil à levier sous les 4 fils au bout du connecteur et tirez délicatement le connecteur du câble du haut-parleur tout droit hors de sa prise sur la carte mère. Ne tirez pas du bout opposé du connecteur, car vous briseriez les 4 points de soudure sur le dessous de la prise et la réparation nécessiterait de la micro-soudure.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.