Aller au contenu principal

Réparez vos affaires

Droit à la réparation

Boutique

Anglais
Italien

Traduction de l’étape 2

Étape 2
It's not the first smart speaker, nor the tallest, nor the most compact. But it's certainly the Apple-est. Still, it keeps the basically cylindrical form factor typical of 360° smart speakers. Perhaps the most apparent difference is that, unlike the Amazon Echo and Google Home, the HomePod packs an integrated power supply with a non-removable power cable. Update: Turns out it's removable if you pull hard enough.
  • It's not the first smart speaker, nor the tallest, nor the most compact. But it's certainly the Apple-est.

  • Still, it keeps the basically cylindrical form factor typical of 360° smart speakers.

  • Perhaps the most apparent difference is that, unlike the Amazon Echo and Google Home, the HomePod packs an integrated power supply with a non-removable power cable. Update: Turns out it's removable if you pull hard enough.

  • No unsightly wall-wart transformer and Apple very well hid the fact that the cable is removable. (Or at least, it fooled us!) It does have a cool braided cord cover though.

L'HomePod non è il più alto in questa gamma, ma è certamente il più inquietante.

In ogni caso, mantiene il fattore di forma più o meno cilindrico tipico degli smart speaker a 360°.

A parte le proporzioni tra altezza e diametro, la differenza più evidente è che, diversamente dall'Amazon Echo e dal Google Home, l'HomePod è dotato di un alimentatore integrato e di un cavo di alimentazione non rimovibile (lo è se tiri abbastanza forte).

Non c'è un antiestetico trasformatore esterno da muro ed Apple ha nascosto molto bene il fatto che questo cavo non è rimovibile (ci ha fregati!). Il cavo ha anche un bel rivestimento esterno a treccia.

[* black] The HomePod mayIt's not be the tallest in this lineup, butfirst smart speaker, nor the tallest, nor the most compact. But it's certainly the most ominousApple-est.
[* black] The HomePod mayIt's not be the tallest in this lineup, butfirst smart speaker, nor the tallest, nor the most compact. But it's certainly the most ominousApple-est.
[* black] Still, it keeps the basically cylindrical form factor typical of 360° smart speakers.
[* black] Aside from aspect ratio,Perhaps the most apparent difference is that, unlike the [guide|33953|Amazon Echo|new_window=true] and [guide|72684|Google Home|new_window=true], the HomePod featurespacks an integrated power supply andwith a ~~non~~ removablenon-removable power cable. ([https://www.youtube.com/watch?v=gjxILSOfJmQ|if'''Update''': Turns out it's removable [https://www.youtube.com/watch?v=gjxILSOfJmQ|if you pull hard enough|new_window=true])enough|new_window=true].
[* icon_note] No unsightly wall-wart transformer and''and'' Apple very well hid the fact that the cable is removable. (AsOr at least, it fooled us!) It does have a cool braided cord cover though.
[* black] Aside from aspect ratio,Perhaps the most apparent difference is that, unlike the [guide|33953|Amazon Echo|new_window=true] and [guide|72684|Google Home|new_window=true], the HomePod featurespacks an integrated power supply andwith a ~~non~~ removablenon-removable power cable. ([https://www.youtube.com/watch?v=gjxILSOfJmQ|if'''Update''': Turns out it's removable [https://www.youtube.com/watch?v=gjxILSOfJmQ|if you pull hard enough|new_window=true])enough|new_window=true].
[* icon_note] No unsightly wall-wart transformer and''and'' Apple very well hid the fact that the cable is removable. (AsOr at least, it fooled us!) It does have a cool braided cord cover though.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.