Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 13

Étape 13
  • After slicing and prying our way into this fortress of a speaker, we reach the final obstacle: a threaded ring.

  • We're forced to conclude that—at some point—the HomePod was able to be unscrewed to separate the control/woofer component and the tweeter/power supply unit.

  • But we don't feel too bad about getting hacky: judging by the adhesive you can see on the lower face of the tube, the threads aren't meant for the consumer—this thing was glued shut.

  • No wonder Apple's repair price is 80-85% of the device itself—this ain't easy. But if we got it wrong, by all means, share the magic procedure!

Nous avons presque fini de nous frayer un chemin à coup de couteau et d'instruments de levier vers l'intérieur de cette forteresse et arrivons face au dernier obstacle : un anneau fileté.

Tout compte fait, il était donc possible, du moins à un certain moment, de dévisser le HomePod pour séparer le groupe contrôle/boomer et le bloc alimentation/tweeters.

Notre passage en force n'a cependant rien de quoi nous donner mauvaise conscience. Voyez un peu la quantité d'adhésif sur la face inférieure du tube, le filetage n'a pas été conçu pour le consommateur. Ce truc a été scellé à la colle.

Cela ne nous étonne pas que faire réparer cet appareil chez Apple revienne à 80 % du prix d'achat, ce n'est pas du gâteau. Mais si nous nous trompons, faites-nous savoir la recette magique !

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.