Aller au contenu principal

Réparez vos affaires

Droit à la réparation

Boutique

Info : Vous modifiez un tutoriel prérequis. Toutes les modifications apportées affecteront les 7 tutoriels qui comprennent cette étape.

Anglais
Japonais

Traduction de l’étape 5

Étape 5
Slide an opening pick under the antenna flex cable to hold the socket down. Use the point of your spudger to pry up and disconnect the antenna flex cable from its socket, using the opening pick to hold the socket down. Reconnecting this cable can be tricky. Make it easier by using your tweezers to hold the flex cable so the connector aligns with its socket. Then, gently press straight down on the connector with the flat of your spudger until it clicks into place.
  • Slide an opening pick under the antenna flex cable to hold the socket down.

  • Use the point of your spudger to pry up and disconnect the antenna flex cable from its socket, using the opening pick to hold the socket down.

  • Reconnecting this cable can be tricky. Make it easier by using your tweezers to hold the flex cable so the connector aligns with its socket. Then, gently press straight down on the connector with the flat of your spudger until it clicks into place.

ソケットが持ち上がらないように固定するため、開口ピックをアンテナのフレックスケーブルの下にスライドさせます。

ソケットが持ち上がらないように固定したまま、スパッジャーの尖った先端のほうを使ってアンテナのフレックスケーブルを持ち上げて取り外します。

このケーブルの再接続にはご注意ください。ピンセットを使ってフレックスケーブルを固定すると、コネクタを正しい位置に合わせやすくなります。スパッジャーの平面側先端を使って、コネクタが所定の位置にカチっとはまるまでコネクタを真下に押します。

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.