Aller au contenu principal
Français
Anglais

Traduction de l’étape 3

Étape 3
Avant de retirer le capot, rappelez-vous que celui-ci est retenu par 2 taquets en aluminium à l'arrière (côté charnière). Retirer le capot en commençant par les 2 coins avant et lever-les.
Retirer le capot
  • Avant de retirer le capot, rappelez-vous que celui-ci est retenu par 2 taquets en aluminium à l'arrière (côté charnière).

  • Retirer le capot en commençant par les 2 coins avant et lever-les.

  • Ne forcez pas si vous rencontrez un point dur, le métal pourrait se tordre. Vous pouvez faire levier avec un petit outil car le capot ne comporte aucune nappe de fil.

Before removing the hood, remember that it is held by 2 aluminum rails at the back (hinge side).

Remove the cover starting at the front two corners. Lift up at those corners.

Do not force if you encounter a hard spot, the metal could bend. You can use leverage with a small tool if necescery.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.