Aller au contenu principal

Réparez vos affaires

Droit à la réparation

Boutique

Info : Vous modifiez actuellement une condition préalable du tutoriel que vous venez de consulter. Toutes les modifications affecteront les 5 tutoriels qui comprennent cette étape.

Allemand
Anglais

Traduction de l’étape 11

Étape 11
Die Inbusschraube, welche die Halterung der beiden Thermofühler festhält, ließ sich nicht leicht öffnen. Das kann auch eine Kreuzschlitzschraube sein. Deswegen wurde der Stecker an der Elektronik mit den beiden grünen Kabeln herausgezogen. Er trägt hier die Markierung 14 und ist ganz unten an der Elektronik.
  • Die Inbusschraube, welche die Halterung der beiden Thermofühler festhält, ließ sich nicht leicht öffnen.

  • Das kann auch eine Kreuzschlitzschraube sein.

  • Deswegen wurde der Stecker an der Elektronik mit den beiden grünen Kabeln herausgezogen. Er trägt hier die Markierung 14 und ist ganz unten an der Elektronik.

  • Ziehe den Stecker mit dem gelb-grünen Erdungskabel vom Supportventil ab.

The Allen screw, which holds the holder of the two thermocouples, was not easy to open...

This can also be a Phillips screw. It may vary which appears for you.

Therefore, the plug on the electronics with the two green cables was pulled out. The plug has the mark 14 and is at the very bottom of the electronics.

Disconnect the plug with the yellow-green grounding wire from the support valve.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.