Aller au contenu principal

Info : Vous modifiez un tutoriel prérequis. Toutes les modifications apportées affecteront le tutoriel qui comprend ces étapes.

Anglais
Français

Traduction de l’étape 14

Étape 14
What was revolutionary last year is quickly becoming standard equipment—both the XS and the XS Max come equipped with a sensor array for Apple's fancy Face ID technology. Time to fish out the noisemakers! The Taptic engine and loudspeaker come out in an assembly, but easily separate for modular replacement. The XS Max features a slightly beefier set of feedback units, but both Taptic engines follow the same designs of yore.
  • What was revolutionary last year is quickly becoming standard equipment—both the XS and the XS Max come equipped with a sensor array for Apple's fancy Face ID technology.

  • Time to fish out the noisemakers! The Taptic engine and loudspeaker come out in an assembly, but easily separate for modular replacement.

  • The XS Max features a slightly beefier set of feedback units, but both Taptic engines follow the same designs of yore.

  • Speaking of same, the earpiece speaker assemblies match almost identically across the XS and XS Max, with just a bit of extra speaker volume for Max.

Ce qui était révolutionnaire l’année dernière est vite devenu un standard. Le XS et le XS Max sont tous les deux équipés d'un ensemble de capteurs pour la technologie sophistiquée Face ID d’Apple.

Il est temps de pêcher les bruiteurs ! Le Taptic Engine et le haut-parleur sortent d'un bloc, mais il est facile de les séparer et de les remplacer individuellement.

Le Xs Max dispose d'un ensemble d'unités de rétroaction légèrement plus costaud, mais les deux moteurs Taptic Engine sont fidèles aux conceptions d'antan.

Pour continuer avec les points communs, les ensembles haut-parleur interne du XS et du XS Max sont presque identiques, avec juste un peu de volume pour le haut-parleur de Max.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.