Aller au contenu principal
Anglais
Néerlandais

Traduction de l’étape 2

Étape 2
While these black squares may look outwardly similar, X-rays from our experts at Creative Electron reveal radically different insides. Already our subject (left) presents with some differences from the Series 3 (right)—the back sports an all-new optical sensor in the middle, surrounded by a new electrode. We're looking forward to a closer look at that ECG hardware.
  • While these black squares may look outwardly similar, X-rays from our experts at Creative Electron reveal radically different insides.

  • Already our subject (left) presents with some differences from the Series 3 (right)—the back sports an all-new optical sensor in the middle, surrounded by a new electrode.

  • We're looking forward to a closer look at that ECG hardware.

  • Other immediate differences from the "old" 42 mm version: the corners are noticeably rounder for more of that squircle look, and the side button now sits flush with the case.

  • Seen from the side, the Series 4 is noticeably slimmer than the Series 3 (by 0.7 mm)—but it's actually thicker than the original.

  • From the look of things, a good deal of that slimming is thanks to the new display.

Hoewel deze zwarte vierkanten op het eerste oog gelijk aan elkaar lijken te zijn, laten de röntgenstralen van onze vrienden bij Creative Electron zien dat de binnenkanten radicaal anders zijn.

Nu al zien we bij ons subject (links) wat verschillen met de Series 3 (rechts)—de achterkant bevat een compleet nieuwe optische sensor in het midden welke wordt omringd door een nieuwe electrode.

We verheugen ons op een grondige blik op die ECG-hardware.

Andere directe verschillen met de "oude" 42 mm versie: de hoeken zijn merkbaar ronder voor nog meer van de squircle-look en de zijknop zit nu op dezelfde hoogte als de behuizing.

Van de zijkant gezien is de Series 4 zichtbaar dunner dan de Series 3 (0.7 mm om precies te zijn—maar wel dikker dan het origineel.

Zoals wij het zien, is de Series 4 vooral afgevallen dankzij het nieuwe scherm.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.