Aller au contenu principal
Anglais
Néerlandais

Traduction de l’étape 13

Étape 13
This golden donut is likely a streamlined antenna, as we've not seen the fiddly brackets or golden gaskets of yesteryear. Meanwhile, we've come to the headline feature: new electrical heart sensors (ECG) to complement existing optical sensors. The Apple Watch is a Lead I ECG, which means it's only measuring voltage between the right and left arms. The first electrode is on the Watch back, pressed against your wrist. The second is the crown, held by your opposite hand's fingers.
  • This golden donut is likely a streamlined antenna, as we've not seen the fiddly brackets or golden gaskets of yesteryear.

  • Meanwhile, we've come to the headline feature: new electrical heart sensors (ECG) to complement existing optical sensors.

  • The Apple Watch is a Lead I ECG, which means it's only measuring voltage between the right and left arms. The first electrode is on the Watch back, pressed against your wrist. The second is the crown, held by your opposite hand's fingers.

  • These electrodes detect tiny changes in electrical polarization across your skin as your heart beats. The S4 then interprets that data to compute and analyze your heart rhythm.

Deze gouden donut is waarschijnlijk een erg gestroomlijnde antenne, aangezien we de schattige plaatjes en gouden pakkingen van vorig jaar nog niet hebben kunnen ontdekken.

Ondertussen zijn we bij de hoofdfeature beland: de nieuwe electronische hartsensoren (ECG) die de reeds bestaand optische sensoren completeren.

De Apple Watch is een Lead I ECG, wat betekent dat het enkel het voltage tussen de linker en de rechterarm meet. De eerste electrode bevindt zich aan de achterkant van de Watch en wordt tegen je pols aangedrukt. De tweede is de kroon, welke door de vingers van je andere hand wordt vastgehouden.

Deze electroden detecteren kleine veranderingen in de electrische polarisatie door je huid heen terwijl je hart klopt. De S4 interpreteert deze data vervolgens om je hartritme te berekenen en te analyseren.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.