Aller au contenu principal
Anglais
Néerlandais

Traduction de l’étape 15

Étape 15
The original Apple Watch was revolutionary upon its release, but the yearly updates have been mostly minor—until now.
  • The original Apple Watch was revolutionary upon its release, but the yearly updates have been mostly minor—until now.

  • Where the first Watch was awkwardly layered together and used too much glue, the Series 4 feels much more thoughtfully laid out.

  • Apple pundit John Gruber has compared this to the leap in design brought by the iPhone 4, and we might even go a bit further and call it an iPhone 5: a device that knows its priorities, and wants to look as elegant inside as out.

  • If this watch didn't get your heart rate up, maybe it's time for a double iPhone teardown?

  • Big thanks to Creative Electron for helping out! Now only one thing remains. Drumroll please ...

De release van de originele Apple Watch was revolutionair, maar de jaarlijkse updates hebben eigenlijk enkel kleine veranderingen laten zien—tot nu.

Waar de eerste Watch nogal ongemakkelijk op elkaar gelaagd was en te veel lijm gebruikte, lijkt de Series 4 veel beter uitgedacht en ontworpen te zijn.

Apple pundit John Gruber heeft deze sprong in design vergeleken met de sprong die door de iPhone 4 werd gemaakt, en we kunnen zelfs iets verder gaan door het een iPhone 5 te noemen: een toestel dat haar prioriteiten kent en er van binnen even mooi uit wil zien als van buiten.

Als deze Watch je hartslag niet heeft weten te verhogen, dan is het wellicht tijd voor een dubbele iPhone-demontage?

Onze grootse dank gaat uit naar Creative Electron voor alle hulp die ze geboden hebben! Nu blijft er nog één ding over. Drumroll please...

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.