Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 14

Étape 14
Time to dig into that second electrode—the all-new digital crown. We pull off some pieces and quickly find the fun parts. Grab your magnifying glass—we're entering micro-world. The internal golden cylinder has micro scratches on it, allowing an optical encoder (the little black box on the ribbon cable) to track its rotation.
  • Time to dig into that second electrode—the all-new digital crown. We pull off some pieces and quickly find the fun parts.

  • Grab your magnifying glass—we're entering micro-world.

  • The internal golden cylinder has micro scratches on it, allowing an optical encoder (the little black box on the ribbon cable) to track its rotation.

  • The springy bracket behind the cylinder likely conducts the electrical signal from your finger through to the watch, completing the ECG circuit.

  • The tiny switch behind that spring acts as the crown's mechanical button. Plus, there's a nice gasket on the exterior crown shaft for ingress proofing.

Il est temps de fouiller la seconde électrode, la toute nouvelle couronne digitale. Nous retirons quelques pièces et trouvons rapidement les pièces amusantes.

Prenez votre loupe et suivez-nous dans le micro-monde.

Le cylindre doré interne comporte des micro-rayures, ce qui permet à un encodeur optique (la petite boîte noire sur la nappe) de suivre sa rotation.

Le support élastique situé derrière le cylindre achemine probablement le signal électrique de votre doigt vers la montre, complétant ainsi le circuit ECG.

Le petit interrupteur derrière ce ressort fonctionne comme le bouton mécanique de la couronne. De plus, un magnifique joint sur la tige extérieure de la couronne sert à protéger contre les infiltrations.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.