Aller au contenu principal

Réparez vos affaires

Droit à la réparation

Boutique

Anglais
Japonais

Traduction de l’étape 1

Étape 1
Begin by removing all the old adhesive, glass, and any other debris from all adhesion surfaces. You can pull the adhesive off with tweezers or your fingers, roll it up on the tip of a spudger with a roll-and-pull motion, or scrape it off with the flat end of a spudger. After removing most of the adhesive, scrape with the tip of a spudger to get small bits of adhesive out of tight spaces.
Surface Preparation
  • Begin by removing all the old adhesive, glass, and any other debris from all adhesion surfaces.

  • You can pull the adhesive off with tweezers or your fingers, roll it up on the tip of a spudger with a roll-and-pull motion, or scrape it off with the flat end of a spudger.

  • After removing most of the adhesive, scrape with the tip of a spudger to get small bits of adhesive out of tight spaces.

  • When working around a battery, be extremely careful not to accidentally puncture or bend the battery.

まず、古い接着剤、ガラスや他の残骸物を表面から綺麗に取り除いてください。

ピンセットや指で接着剤を剥がしてください。スパッジャーを使うときは、先端で巻き取りながら剥がすか、先端の平面側で削ぎ落としながら作業を進めてください。

大部分の接着剤を剥がせたら、スパッジャーの先端を使って小さなスペース上に残っているわずかな接着剤も削ぎ落とします。

バッテリー周辺の作業をする際は、アクシデントでバッテリーに穴を開けないよう注意してください。

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.