Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 4

Étape 4
Now that we've worked our way around the exterior, it's time to head inside. Experience tells us that a little suction and cutting is all that's required to coax the display open, but when that doesn't work we bring out the big (heat) guns. It looks like the Pixel 3 XL still uses foam adhesive, but it's far more tenacious than the repair-friendly stuff we saw last year.
  • Now that we've worked our way around the exterior, it's time to head inside.

  • Experience tells us that a little suction and cutting is all that's required to coax the display open, but when that doesn't work we bring out the big (heat) guns.

  • It looks like the Pixel 3 XL still uses foam adhesive, but it's far more tenacious than the repair-friendly stuff we saw last year.

  • We pull out the trusty iSclack, expecting to separate the display assembly, but the rear cover yields first!

  • This whole thing is starting to remind us less of the Pixel 3's predecessor, and more of its notoriously sticky contemporary.

Maintenant que nous avons fait le tour de l'extérieur, il est temps d'entrer à l'intérieur.

L'expérience nous dit qu'une petite ventouse et un outil de découpe suffisent pour convaincre l'écran de s'ouvrir. Mais quand ça ne marche pas, nous dégainons nos gros pistolets (à air chaud).

On dirait que le Pixel 3 XL se sert toujours de mousse adhésive, mais qu'il est beaucoup plus tenace que le sympa appareil réparable de l'année dernière.

Nous sortons notre fidèle iSclack, pensant ouvrir l'écran, mais c'est la coque arrière qui cède la première !

Cette affaire commence à ressembler moins au prédécesseur du Pixel 3 et plus à son tristement célèbre contemporain collant.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.