Aller au contenu principal

Réparez vos affaires

Droit à la réparation

Boutique

Info : Vous modifiez un tutoriel prérequis. Toutes les modifications apportées affecteront les 2 tutoriels qui comprennent cette étape.

Anglais
Espagnol

Traduction de l’étape 4

Étape 4
Carefully slide the flat edge of a spudger underneath the flex cable below the microphone. Twist gently to separate the microphone, while being careful not to strain or damage the flex cable. If needed, use the point of the spudger to finish separating the microphone from its notch in the front panel. If the microphone remains difficult to separate, apply more heat.
Pry up the microphone
  • Carefully slide the flat edge of a spudger underneath the flex cable below the microphone.

  • Twist gently to separate the microphone, while being careful not to strain or damage the flex cable.

  • If needed, use the point of the spudger to finish separating the microphone from its notch in the front panel. If the microphone remains difficult to separate, apply more heat.

Desliza con cuidado el borde de tu púa de apertura debajo del cable flexible debajo del micrófono.

Gíralo suavemente para separar el micrófono, teniendo cuidado de no forzar o dañar el cable flexible.

Si es necesario, usa la punta del spudger para terminar de separar el micrófono de su muesca en el panel frontal. Si el micrófono sigue siendo difícil de separar, aplica más calor.

[title] Pry up the microphone
[* black] Carefully slide the flat edge of a spudger underneath the flex cable below the microphone.
[* black] Twist gently to separate the microphone, while being careful not to strain or damage the flex cable.
[* black] If needed, use the point of the spudger to finish separating the microphone from its notch in the front panel. If the microphone remains difficult to separate, apply more heat.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.