Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 2

Étape 2
Remove four (4) phillips head screws from the interior trigger guards. Pull the trigger guards straight out to access the interior triggers. The screws are interchangeable, but the guards are not. Push up on the trigger base and pull it up and out of the slot it's sitting in. Pull the trigger assembly down and out of the case back. Left side shown, right side similar.
Disassembling the triggers
  • Remove four (4) phillips head screws from the interior trigger guards. Pull the trigger guards straight out to access the interior triggers.

  • The screws are interchangeable, but the guards are not.

  • Push up on the trigger base and pull it up and out of the slot it's sitting in. Pull the trigger assembly down and out of the case back. Left side shown, right side similar.

  • The trigger is pushed up by a spring which will send your pieces flying if not restrained.

  • Separate the trigger base from the trigger itself by popping the retention bar out of the bottom of the trigger (purple circle)

  • A flathead screwdriver may be used to gently pry the bar down. Do not bend the bar or break the plastic.

Retirez les quatre (4) vis cruciformes (Phillips) des cache-gâchettes. Tirez horizontalement sur les caches pour accéder à l'intérieur des gâchettes.

Les vis sont interchangeables, mais les caches ne le sont pas.

Poussez la base de la gâchette vers le haut et tirez-la hors de son emplacement. Tirez l'ensemble gâchette vers le bas puis en dehors de la coque. Côté gauche comme illustré, le côté droit de façon similaire.

La gâchette est poussée vers le haut par un ressort qui risque de faire voler vos pièces si vous ne les retenez pas.

Séparez la base de la gâchette elle-même en faisant sortir la barre de rétention du bas de la gâchette (cercle violet)

Un tournevis plat peut être utilisé pour retirer doucement la barre. Ne pliez pas la barre et ne cassez pas le plastique.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.