Aller au contenu principal

Réparez vos affaires

Droit à la réparation

Pièces & Outils

Info : Vous modifiez un tutoriel prérequis. Toutes les modifications apportées affecteront les 42 tutoriels qui comprennent cette étape.

Anglais
Japonais

Traduction de l’étape 21

Étape 21
Leave the pick from the last step in place to prevent the adhesive from re-sealing. With a new pick, slice gently over the left-hand antenna, stopping before the home button. Only slide the pick from the outer edge toward the center of the iPad. Do not move the pick back toward the outer edge, as moving in this direction may damage the antenna.
  • Leave the pick from the last step in place to prevent the adhesive from re-sealing.

  • With a new pick, slice gently over the left-hand antenna, stopping before the home button.

  • Only slide the pick from the outer edge toward the center of the iPad. Do not move the pick back toward the outer edge, as moving in this direction may damage the antenna.

  • If you need to slide the pick over the lower section more than once, remove it and re-insert at the outer edge, and slide inwards.

  • Leave the pick in place before moving on.

前回の手順のピックをそのままの位置にのこします。接着剤が再装着するのを防ぐためです。

新しいピックを取り出して、左側のアンテナの上を丁寧にスライスしながら移動させ、ホームボタンの手前で止めます。

外側の端からiPadの中心に向かってピックをスライドさせてください。中心から外側に向かって移動させないでください。この方向に動かすとアンテナにダメージを与えてしまう可能性があります。

再度ピックで下部端をスライドさせたい場合は同じく外側から中央部分に向かってスライドさせます。

次の手順に移る前にピックをホームボタン手前で止めます。

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.