Aller au contenu principal

Réparez vos affaires

Droit à la réparation

Boutique

Anglais
Français

Traduction de l’étape 13

Étape 13
Battery time! To no one's surprise, these two batteries are heavily adhered to their metal midframes, with no friendly pull tabs in sight. Not to worry though—we bust out our trusty adhesive remover and set up a beautiful "water" feature while we wait for the adhesive to lower its defenses. We've said it before and we'll say it again: batteries are consumable and will need to be replaced before the end of just about any modern smartphone's lifespan.
  • Battery time! To no one's surprise, these two batteries are heavily adhered to their metal midframes, with no friendly pull tabs in sight.

  • Not to worry though—we bust out our trusty adhesive remover and set up a beautiful "water" feature while we wait for the adhesive to lower its defenses.

  • We've said it before and we'll say it again: batteries are consumable and will need to be replaced before the end of just about any modern smartphone's lifespan.

  • These portable power plants are rocking 11.94 Wh for the left-hand S10e and 13.09 Wh for the right-hand S10 (a 13% increase over last year's 11.55).

  • For comparison's sake, the competing iPhones sport 11.16 Wh (XR) and 10.13 Wh (XS) respectively.

L'heure des batteries a sonné ! Ce n'est une surprise pour personne : les deux batteries sont fortement collées à leur châssis en métal et pas de languettes d'extractions sympas en vue.

Ne vous inquiétez pas. Nous sortons notre fidèle dissolvant d'adhésif et aménageons de superbes "plans d'eau" en attendant que l'adhésif ramollisse.

Nous l'avons déjà dit et le répétons une fois de plus : les batteries se dégradent avec le temps et il sera nécessaire de les remplacer avant la fin de vie de tout smartphone moderne.

Ces petites centrales électriques portables gèrent respectivement 11,94 Wh ou 13,09 Wh pour le S10e sur la gauche ou le S10 sur la droite (ça fait 13 % en plus par rapport aux 11,55 de l'année dernière).

Histoire de comparer, les iPhone concurrents carburent à 11,16 Wh (XR) et 10,13 Wh (XS).

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.