Aller au contenu principal
Anglais
Espagnol

Traduction de l’étape 6

Étape 6
While the alcohol helped us get one foot in the door, we caught our tweezers in the jamb. A good firm pry opens up the driver for inspection. Sweat beads as we make an incision down this AirPod's belly using an ultrasonic scalpel knife, slicing the shell without damaging the battery underneath ... mostly. Flex cables, antennas, and microphones are all carefully folded together like origami and cemented in place with glue. We cut away as much of the outer casing as we dare, and painstakingly scoop out the rest with a fine dental pick.
  • While the alcohol helped us get one foot in the door, we caught our tweezers in the jamb. A good firm pry opens up the driver for inspection.

  • Sweat beads as we make an incision down this AirPod's belly using an ultrasonic scalpel knife, slicing the shell without damaging the battery underneath ... mostly.

  • Flex cables, antennas, and microphones are all carefully folded together like origami and cemented in place with glue. We cut away as much of the outer casing as we dare, and painstakingly scoop out the rest with a fine dental pick.

  • Our badges say Teardown Engineer, but today we feel more like surgeons, or paleontologists. Paleosurgeons?

Mientras que el alcohol nos ayudó a poner un pie en la puerta, atrapamos nuestras pinzas en la jamba. Una buena palanca abre el conductor para su inspección.

Nos caen gotas de sudor mientras hacemos una incisión en el vientre de este AirPod con un cuchillo de bisturí ultrasónico, cortando la cáscara sin dañar la batería que se encuentra debajo ... principalmente.

Los cables flexibles, las antenas y los micrófonos se pliegan cuidadosamente juntos como el origami y se cementan en su lugar con pegamento. Cortamos la mayor parte de la cubierta exterior como nos atrevemos, y extraemos cuidadosamente el resto con una buena púa dental.

Nuestras insignias dicen "Ingeniero de desmontaje", pero hoy nos sentimos más como cirujanos o paleontólogos. ¿Paleocirujanos?

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.