Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 6

Étape 6
While the alcohol helped us get one foot in the door, we caught our tweezers in the jamb. A good firm pry opens up the driver for inspection. Sweat beads as we make an incision down this AirPod's belly using an ultrasonic scalpel knife, slicing the shell without damaging the battery underneath ... mostly. Flex cables, antennas, and microphones are all carefully folded together like origami and cemented in place with glue. We cut away as much of the outer casing as we dare, and painstakingly scoop out the rest with a fine dental pick.
  • While the alcohol helped us get one foot in the door, we caught our tweezers in the jamb. A good firm pry opens up the driver for inspection.

  • Sweat beads as we make an incision down this AirPod's belly using an ultrasonic scalpel knife, slicing the shell without damaging the battery underneath ... mostly.

  • Flex cables, antennas, and microphones are all carefully folded together like origami and cemented in place with glue. We cut away as much of the outer casing as we dare, and painstakingly scoop out the rest with a fine dental pick.

  • Our badges say Teardown Engineer, but today we feel more like surgeons, or paleontologists. Paleosurgeons?

L'alcool nous aide à mettre un pied dans la porte, et un bon coup de pince finit le boulot. L'ouverture est faite, l'opération commence !

Des petites perles de sueur apparaissent sur nos fronts pendant que nous faisons une incision dans le ventre de cet AirPod à l'aide d'un scalpel couteau à ultrasons, tranchant la coquille sans endommager la batterie en dessous... enfin on essaye quoi.

Les nappes, les antennes et les microphones sont tous soigneusement pliés ensemble comme des origamis et scellés avec de la colle. Nous coupons autant de cette enveloppe extérieure que nous osons, après on enlève le reste scrupuleusement à l'aide d'un cure-dent fin.

Nos insignes indiquent Ingénieur de démontage, mais aujourd'hui, nous nous sentons plus comme des chirurgiens ou des paléontologues. Paléochirurgiens ?

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.