Aller au contenu principal
Anglais
Italien

Traduction de l’étape 6

Étape 6
While the alcohol helped us get one foot in the door, we caught our tweezers in the jamb. A good firm pry opens up the driver for inspection. Sweat beads as we make an incision down this AirPod's belly using an ultrasonic scalpel knife, slicing the shell without damaging the battery underneath ... mostly. Flex cables, antennas, and microphones are all carefully folded together like origami and cemented in place with glue. We cut away as much of the outer casing as we dare, and painstakingly scoop out the rest with a fine dental pick.
  • While the alcohol helped us get one foot in the door, we caught our tweezers in the jamb. A good firm pry opens up the driver for inspection.

  • Sweat beads as we make an incision down this AirPod's belly using an ultrasonic scalpel knife, slicing the shell without damaging the battery underneath ... mostly.

  • Flex cables, antennas, and microphones are all carefully folded together like origami and cemented in place with glue. We cut away as much of the outer casing as we dare, and painstakingly scoop out the rest with a fine dental pick.

  • Our badges say Teardown Engineer, but today we feel more like surgeons, or paleontologists. Paleosurgeons?

Dopo che l'alcol ci ha aiutato a infilare un piede nella porta, infiliamo le nostre pinzette nello stipite. Una decisa presa di posizione ci dà la possibilità di ispezionare l'altoparlante.

Gocce di sudore ci imperlano la fronte mentre pratichiamo un'incisione sulla pancia di questo iPod utilizzando un bisturi coltello a ultrasuoni, affettando l'involucro senza danneggiare (più di tanto) la batteria sottostante.

Cavi flessibili, antenne e microfoni sono tutti ripiegati uno sull'altro come un origami e congelati in posizione con della colla. Tagliamo via l'involucro esterno fino a quando il coraggio ci viene meno e tiriamo fuori il resto tramite un meticoloso lavoro con un sondino da dentista.

Le nostre targhette di riconoscimento recitano Tecnico di Smontaggio, ma oggi ci sentiamo più dei chirurghi o dei paleontologi. Paleochirurghi?

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.