Aller au contenu principal

Réparez vos affaires

Droit à la réparation

Pièces & Outils

Anglais
Français

Traduction de l’étape 2

Étape 2
From the outside, this new Mini looks exactly like a downsized version of the equally-new iPad Air. Spoiler alert:  judging by the X-rays, it's not a downsized new iPad Air. It looks exactly like an upgraded iPad Mini 4. The new Air, meanwhile, is based on the last-generation iPad Pro 10.5". (Stay tuned for our Air teardown, coming in about a day.)
  • From the outside, this new Mini looks exactly like a downsized version of the equally-new iPad Air.

  • Spoiler alert: judging by the X-rays, it's not a downsized new iPad Air. It looks exactly like an upgraded iPad Mini 4.

  • The new Air, meanwhile, is based on the last-generation iPad Pro 10.5". (Stay tuned for our Air teardown, coming in about a day.)

  • Meanwhile, Apple also sells the iPad 6 (or just "iPad"), which itself is a reworked version of the original iPad Air.

  • Did you get all that? Because we haven't even mentioned the latest iPad Pros yet. In fact, let's go ahead and not mention those.

  • We pull a cellular-capable iPad Mini 4 from the lab to confirm our suspicions. Headphone jack: check. Big bezels: check. Home button: check.

  • About the only exterior clue that gives away the new model is its model number, A2133—oh, and the loss of those regulatory markings on the back, which all live in software now.

Vu de l'extérieur, ce nouveau Mini ressemble exactement à une version réduite du tout nouvel iPad Air.

Alerte spoiler : à en juger par les radios, il ne s'agit pas d'un nouvel iPad Air genre modèle réduit. Il ressemble plutôt à un iPad Mini 4 actualisé.

Le nouvel Air, quant à lui, est basé sur l'iPad Pro 10,5" de la dernière génération. (Restez à l'écoute, notre démontage Air est prévu pour demain.)

Entre-temps, Apple vend également l'iPad 6 (ou simplement "iPad"), qui lui est une version retravaillée de l'iPad Air d'origine.

Vous avez pu suivre ? Car nous n'avons même pas encore mentionné les tous derniers iPad Pro. En fait, on va juste continuer et ne pas en parler du tout de ceux-là.

Nous sortons un iPad Mini 4 avec capacité cellulaire du labo pour confirmer nos soupçons. Prise casque : c'est bon. Larges bordures : c'est bon. Bouton Home : c'est bon.

En fait, le seul indice à l'extérieur qui permet de confirmer qu'il s'agit bien du nouveau modèle, c'est son numéro de modèle : A2133 - oh, et aussi la disparition de ces marques réglementaires au dos, qui se trouvent à présent dans les logiciels.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.