Aller au contenu principal

Réparez vos affaires

Droit à la réparation

Boutique

Anglais
Français

Traduction de l’étape 5

Étape 5
With the phone now fully open, we head straight for the cameras. First out is the new periscope-style camera module that is said to make up to 50x zoom possible. Instead of resorting to a  massive camera bump, this module is rotated 90° from the aperture, laying flat in the phone with a prism refracting the light onto the sensor. But wait—it seems this module isn't used between 1x-5x zoom, coming into play beyond 5x zoom only.
  • With the phone now fully open, we head straight for the cameras. First out is the new periscope-style camera module that is said to make up to 50x zoom possible.

  • Instead of resorting to a massive camera bump, this module is rotated 90° from the aperture, laying flat in the phone with a prism refracting the light onto the sensor.

  • But wait—it seems this module isn't used between 1x-5x zoom, coming into play beyond 5x zoom only.

  • The P30 Pro has five cameras in total. Starting at top left: a 20 MP ultra-wide-angle, a 40 MP wide-angle with the Time-of-Flight camera next to it, the 8 MP telephoto (for up to 50x zoom), and of course at top right is the front-facing camera with an impressive 32 MP.

  • Interestingly, the 40 MP camera sensor switched from an RGGB (Red/Green/Green/Blue) bayer filter to a RYYB (Red/Yellow/Yellow/Blue) pattern. This pattern is said to increase light sensitivity, and could help with contrast since they ditched the monochrome sensor from last year's P20 Pro.

Le téléphone étant maintenant complètement ouvert, nous nous allons directement vers les caméras. Nous retirons d'abord le nouveau module de caméra style périscope, qui est censé pouvoir zoomer jusqu'à 50 fois.

Au lieu de faire une énorme bosse pour caméra, ce module a pivoté de 90° par rapport à l'ouverture et est posé à plat dans le téléphone avec un prisme qui réfracte la lumière vers le capteur.

Mais attendez, on dirait que ce module n'est pas utilisé pour zoomer de 1 fois à 5 fois, mais juste à partir de 5 fois.

Le P30 Pro dispose de cinq caméras au total. À gauche, de haut en bas : module ultra grand-angle de 20 mégapixels, module grand-angle de 40 mégapixels avec le capteur TOP (time of flight) à côté, téléobjectif de 8 mégapixels. Sans oublier sur la droite la caméra frontale qui impressionne avec ses 32 mégapixels.

Il est intéressant de noter que le capteur de la caméra de 40 mégapixels est passé d'un filtre bayer RGGB (rouge/vert/vert/bleu) à un filtre RYYB (rouge/jaune/jaune//bleu). Ce dernier augmenterait la sensibilité à la lumière et pourrait être utile pour le contraste puisqu'ils ont laissé tomber le capteur monochrome du P20 Pro de l'année dernière.

[* black] With the phone now fully open, we head straight for the cameras. First out is the new [https://en.wikipedia.org/wiki/Periscope|periscope-style|new_window=true] camera module that is said to make up to 50x zoom possible.
[* icon_note] Instead of resorting to a [https://www.amazon.com/Cell-Phone-Camera-Lens-Photography/dp/B07L86SX4L/|massive camera bump|new_window=true], this module is rotated 90° from the aperture, laying flat in the phone with a prism refracting the light onto the sensor.
[* red] But wait—it seems this module isn't used between 1x-5x zoom, coming into play beyond 5x zoom only.
[* black] The P30 Pro has five cameras in total. Starting at top left: a 20 MP ultra-wide-angle[https://d3nevzfk7ii3be.cloudfront.net/igi/pwLAkycFIBfsii3u.full|ultra-wide-angle|new_window=true], a 40 MP wide-angle[https://d3nevzfk7ii3be.cloudfront.net/igi/olQGK6mT1nPPguFU.full|wide-angle|new_window=true] with the Time-of-Flight camera next to it, the 8 MP telephototelephoto (for up to [https://d3nevzfk7ii3be.cloudfront.net/igi/ERnpnZZWVNFXOtIO.full|50x|new_window=true] zoom), and of course at top right is the front-facing camera with an impressive 32 MP.
[* black] The P30 Pro has five cameras in total. Starting at top left: a 20 MP ultra-wide-angle[https://d3nevzfk7ii3be.cloudfront.net/igi/pwLAkycFIBfsii3u.full|ultra-wide-angle|new_window=true], a 40 MP wide-angle[https://d3nevzfk7ii3be.cloudfront.net/igi/olQGK6mT1nPPguFU.full|wide-angle|new_window=true] with the Time-of-Flight camera next to it, the 8 MP telephototelephoto (for up to [https://d3nevzfk7ii3be.cloudfront.net/igi/ERnpnZZWVNFXOtIO.full|50x|new_window=true] zoom), and of course at top right is the front-facing camera with an impressive 32 MP.
[* icon_note] Interestingly, the 40 MP camera sensor switched from an RGGB (Red/Green/Green/Blue) [https://en.wikipedia.org/wiki/Bayer_filter|bayer filter|new_window=true] to a RYYB (Red/Yellow/Yellow/Blue) pattern. This pattern is said to increase light sensitivity, and could help with contrast since they ditched the monochrome sensor from last year's [guide|104605|P20 Pro|stepid=201984|new_window=true].

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.