Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 5

Étape 5
Onward to the keyboard! Let's recap this butterfly's metamorphosis so far. After making its debut in the 2015 Retina MacBook, the butterfly keyboard landed on the MacBook Pro line for the first time in 2016 (pictured at left). Designed to be super thin while accommodating off-center key presses, the keyboard proved controversial because of its extremely short throw—but soon proved unreliable as well.
  • Onward to the keyboard! Let's recap this butterfly's metamorphosis so far.

  • After making its debut in the 2015 Retina MacBook, the butterfly keyboard landed on the MacBook Pro line for the first time in 2016 (pictured at left).

  • Designed to be super thin while accommodating off-center key presses, the keyboard proved controversial because of its extremely short throw—but soon proved unreliable as well.

  • In summer of 2018, Apple launched a repair program, privately blaming dust for jamming the keys—and released updated models with a silicone membrane protecting the key switches (middle image). But problems have persisted.

  • Lastly, 2019's butterfly switch revision keeps the silicone membrane, but tweaks the materials in the springy metal dome and the plasticky material that covers it.

Attaquons-nous au clavier ! Récapitulons l'histoire de la métamorphose de notre papillon préféré.

Après avoir fait ses débuts sur le MacBook Retina 2015, le clavier papillon a atterri pour la première fois sur la ligne des MacBook Pro en 2016 (photo à gauche).

Conçu pour être très fin tout en s'adaptant aux tapes décentrées, le clavier a provoqué une controverse en raison de sa course extrêmement courte, mais s'est en plus rapidement avéré peu fiable.

Au cours de l'été 2018, Apple a lancé un programme de réparation, en accusant la poussière d'avoir bloqué les touches, et a mis sur le marché des modèles mis à jour avec une membrane en silicone qui protège le mécanisme à l'intérieur des touches (image du milieu). Mais les problèmes ont persisté.

Enfin, la révision de 2019 des touches papillon conserve la membrane en silicone, mais le matériel du dôme métallique à ressort et le matériau plastifié qui le recouvre ont changé.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.