Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 6

Étape 6
Now that we have some context, let's go layer by layer through the key components of 2019's butterfly switch: Topping it all off is the key cap. This has a handy label to tell users which key is broken. The hinged white bracket is the "butterfly" mechanism controlling the key's motion—stabilizing it so as to travel up and down without tilting or wobbling.
  • Now that we have some context, let's go layer by layer through the key components of 2019's butterfly switch:

  • Topping it all off is the key cap. This has a handy label to tell users which key is broken.

  • The hinged white bracket is the "butterfly" mechanism controlling the key's motion—stabilizing it so as to travel up and down without tilting or wobbling.

  • Nesting within that bracket is a transparent cover that flexes with each key press, while keeping contaminants away from the dome switch underneath. The black dot at its center concentrates the force of your key press onto the switch.

  • The main character of this assembly is the springy metal dome switch. It deforms when the key is pressed, bridging the board's six contacts—and then bounces back when you release the key.

  • Underneath the dome switch are six metal pads. A keystroke registers whenever the top center pad is shorted to any of the other five pads.

  • To wrap it up, the silicone membrane covers the butterfly mechanism to keep debris from getting in and jamming it.

Maintenant que nous avons un peu de contexte, passons en revue, couche par couche, les éléments clés de la touche papillon de 2019 :

Le capuchon de touches est la cerise sur le gâteau. L'étiquette pratique indique à l'utilisateur quelle touche est cassée.

Le support blanc articulé est le mécanisme "papillon" qui contrôle le mouvement de la touche en la stabilisant de façon à ce qu'elle monte et descende sans basculer ni vaciller.

À l'intérieur de ce support se trouve un couvercle transparent qui fléchit à chaque pression de touche, tout en tenant les indésirables à l'écart du commutateur en forme de dôme, qui se trouve juste en dessous. Le point noir au milieu concentre votre force de frappe sur le commutateur.

L'acteur principal de cet ensemble est l'interrupteur métallique à ressort en forme de dome. Il se déforme lorsqu'on appuie sur la touche, touche les six contacts de la carte, puis rebondit lorsque l'on relâche la touche.

Sous l'interrupteur en forme de dôme se trouvent six patins métalliques. Une pression sur une touche est enregistrée à chaque fois qu'un courant électrique passe entre le patin central supérieur et l'un des cinq autres patins.

La membrane en silicone enveloppe le tout, en recouvrant le mécanisme papillon pour empêcher les débris d'y pénétrer et de le bloquer.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.