Aller au contenu principal

Info : Vous modifiez un tutoriel prérequis. Toutes les modifications apportées affecteront les 4 tutoriels qui comprennent cette étape.

Anglais
Japonais

Traduction de l’étape 15

Étape 15
Remove the display cable bracket. Pry up on the cable connector with the pointy end of a spudger to  disconnect the screen from the phone. When you disconnect connectors like these, be careful not to dislodge the small surface-mounted components surrounding the socket.
  • Remove the display cable bracket.

  • Pry up on the cable connector with the pointy end of a spudger to disconnect the screen from the phone.

  • When you disconnect connectors like these, be careful not to dislodge the small surface-mounted components surrounding the socket.

  • To re-attach press connectors like this one, carefully align and press down on one side until it clicks into place, then repeat on the other side. Do not press down on the middle. If the connector is misaligned, the pins can bend, causing permanent damage.

ディスプレイケーブルブラケットを取り出します。

先端が鋭利なスパッジャーでケーブルコネクタを取り出し、スクリーンの接続を外します。

このようなスクリーンの接続を外す場合、ソケット周辺の小さな表面実装コンポーネントを取り外さないように注意してください。

このようなプレスコネクタを再装着するには、所定の位置にカチッと音がするまで慎重に位置を合わせて押し下げます。同様に、反対側でも繰り返してください。 中央部分は押さないでください。 コネクタの位置がずれていると、ピンが曲がって永久的な損傷を引き起こす可能性があります。

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.