Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 2

Étape 2
We're pleased the headphone jack is back, even if it is hanging out all by itself. (Two ports plus a headphone jack still feels a bit stingy on a "Pro" machine, right?) By now, the opening procedure is old hat. Dispatching a handful of pentalobe screws and clips lets us peer into a MacBook Pro that looks ... surprisingly similar to the older function key model, actually. The new 58.2 Wh battery capacity slightly exceeds the 54.5 Wh battery found in the old function key model. Maybe that's how it keeps up with the added Touch Bar, Touch ID sensor, and T2 chip while keeping the same 10-hour battery life.
  • We're pleased the headphone jack is back, even if it is hanging out all by itself. (Two ports plus a headphone jack still feels a bit stingy on a "Pro" machine, right?)

  • By now, the opening procedure is old hat. Dispatching a handful of pentalobe screws and clips lets us peer into a MacBook Pro that looks ... surprisingly similar to the older function key model, actually.

  • The new 58.2 Wh battery capacity slightly exceeds the 54.5 Wh battery found in the old function key model. Maybe that's how it keeps up with the added Touch Bar, Touch ID sensor, and T2 chip while keeping the same 10-hour battery life.

  • It even bests the 58.0 Wh battery in the more expensive 13" model—which has more cores and TDP to power.

Nous sommes ravis de revoir la prise jack, bien qu'elle soit un peu seule. (Deux ports plus une prise jack, c'est un peu maigre pour un machine de "pro", non ?)

La procédure d'ouverture s'effectue les yeux fermés maintenant. Nous faisons un sort à quelques vis Pentalobe et clips avant de risquer un œil dans un MacBook Pro qui… ressemble étonnamment à l'ancien modèle avec touches de fonction.

Les 58,2 Wh de capacité de la nouvelle batterie dépassent légèrement les 54,5 Wh de la batterie de l'ancien modèle. Voilà peut-être pourquoi l'ordinateur gère en plus la fonction Touch Bar, le capteur Touch ID et la puce T2 tout en gardant l'autonomie de 10 heures.

Elle fait même pâlir les 58,0 Wh de la batterie du modèle 13" plus cher, qui alimente plus de cœurs et de TDP (Thermal Design Power ou enveloppe thermique).

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.