Aller au contenu principal

Réparez vos affaires

Droit à la réparation

Boutique

Anglais
Français

Traduction de l’étape 3

Étape 3
This year's iPhone adds a little extra material around the middle, and a lot around the cameras. Camera "bump" doesn't quite seem adequate anymore ... "mesa" maybe? At least this iPhone's camera plateau has ramped edges that blend it with the back of the phone a little better.
  • This year's iPhone adds a little extra material around the middle, and a lot around the cameras.

  • Camera "bump" doesn't quite seem adequate anymore ... "mesa" maybe?

  • At least this iPhone's camera plateau has ramped edges that blend it with the back of the phone a little better.

  • And most importantly, our phone came in Apple's latest color: Boba Midnight green.

  • Two last things to note here before we dig in to this green machine: a newly-centered Apple logo, and a new model number tucked away in the SIM tray, A2161.

L'iPhone de cette année s'est un peu étoffé dans la partie centrale et un peu beaucoup du côté des caméras.

Parler d'une "bosse" de la caméra n'est plus trop adapté… et si on disait "mesa" ?

Au moins, les rebords de ce plateau de la caméra de cet iPhone sont inclinés et se fondent un peu mieux avec la coque arrière.

Et surtout, ce téléphone resplendit dans la nouvelle couleur Apple: Vert Boba nuit.

Encore deux points notables avant de démonter le machin vert : le logo Apple est désormais centré sur la coque arrière et un nouveau numéro de modèle fait son apparition à l'intérieur du tiroir SIM, A2161.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.