Aller au contenu principal

Réparez vos affaires

Droit à la réparation

Boutique

Anglais
Français

Traduction de l’étape 14

Étape 14
Looks like this year at Apple, big is in. The iPhone 11 Pro Max's powerhouse pumps out 3969 mAh at 3.79 V, for a total of 15.04 Wh. That's a whopping 2.96 Wh more than the XS Max battery, and 1.52 Wh less than the Galaxy Note 10+ 5G battery. Where does this massive power come from? It's 4.6 mm thick, has a volume of 23.8 cm³, and weighs in at 59.6 g. Compared to the XS Max, that's 0.7 mm thicker, 4.2 cm³ larger by volume, and 13 g heavier. We were suspicious when Apple alluded that the new A13 chip and PMU alone were responsible for the extra five hours (five hours!) of battery life. Turns out you can just make a phone a little thicker for massive battery life gains. Who would have guessed?
  • Looks like this year at Apple, big is in. The iPhone 11 Pro Max's powerhouse pumps out 3969 mAh at 3.79 V, for a total of 15.04 Wh. That's a whopping 2.96 Wh more than the XS Max battery, and 1.52 Wh less than the Galaxy Note 10+ 5G battery.

  • Where does this massive power come from? It's 4.6 mm thick, has a volume of 23.8 cm³, and weighs in at 59.6 g. Compared to the XS Max, that's 0.7 mm thicker, 4.2 cm³ larger by volume, and 13 g heavier.

  • We were suspicious when Apple alluded that the new A13 chip and PMU alone were responsible for the extra five hours (five hours!) of battery life. Turns out you can just make a phone a little thicker for massive battery life gains. Who would have guessed?

  • We saw this same single-cell, L-shaped design last year in the iPhone XS, where we learned about the complexities of internal corners and thermal expansion in battery design.

On dirait qu'Apple aime mettre le paquet cette année. La centrale de l'iPhone 11 Pro Max pompe 3969  mAh à 3,79 V, pour un total de 15,04 Wh. Cela fait 2,96 Wh de plus par rapport à la batterie du XS Max, et 1,53 Wh en moins par rapport à celle du Galaxy Note 10+ 5G.

D'où vient toute cette puissance ? 4,6 mm d'épaisseur, 23,8 cm³ de volume et 59,6 g sur la balance. La batterie a donc gagné 0,7 mm, 4,2 cm³ et 13 g, en comparaison avec celle du XS Max.

Nous soupçonnions Apple d'attribuer les 5 heures (!) de gain en autonomie seulement à la nouvelle puce A13 et au module de gestion d'alimentation. En fait, il suffit d'épaissir votre téléphone pour gagner un max en autonomie. Qui l'eût cru ?

L'iPhone XS de l'année dernière avait aussi une cellule en forme de L, ce qui nous avait permis de nous pencher sur la complexité des coins intérieurs et de l'expansion thermique dans le contexte de la conception des batteries.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.