Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 2

Étape 2
In a size comparison, the gigantic Mate 20 X 5G still dwarfs the rest of the Mate lineup, including our Mate 30 Pro. But at 1.1 mm tall, the 30 Pro's camera bump is more than double that of the 0.4 mm bump on last year's vanilla 20 Pro. Meanwhile, the 88° "ultra curved" display makes for a sleek-looking device, and will make you fumble for a good hold on the slick back.
  • In a size comparison, the gigantic Mate 20 X 5G still dwarfs the rest of the Mate lineup, including our Mate 30 Pro.

  • But at 1.1 mm tall, the 30 Pro's camera bump is more than double that of the 0.4 mm bump on last year's vanilla 20 Pro.

  • Meanwhile, the 88° "ultra curved" display makes for a sleek-looking device, and will make you fumble for a good hold on the slick back.

  • It also ships with a bumper containing cutouts on the sides for some smooth volume control—potentially hampering its bumper function, and maybe even obscuring the Quad-Finger Game Control.

  • We’re curious about how those display curves look from the inside. Historically, we've found that curved displays are a big pain to remove.

  • At the upper edge of the screen, the Mate 30 Pro's additional 3D depth-sensing camera also takes a lot more space than the camera in the tiny teardrop notch of its predecessor.

L'immense Mate 20 X 5G dépasse toujours le reste de la gamme Mate, le 30 Pro inclus.

Mais du haut de ses 1,1 mm, la bosse de la caméra du 30 Pro mesure plus du double de celle du 20 Pro lambda de l'année dernière.

L'écran "ultra incurvé" de 88° donne une touche élégante à la ligne de l'appareil et vous donnera du fil à retordre si vous évitez de le toucher en prenant l'appareil en main.

Le smartphone est livré dans une coque découpée sur les côtés. Pratique pour régler le volume, mais peut-être épineux voire gênant si vous voulez profiter de la commande à quatre doigts.

Nous sommes curieux de voir à quoi ressemblent les bords incurvés à l'intérieur. Jusqu'ici, les écran incurvés se sont révélés plutôt pénibles à enlever.

Le haut de l'écran est envahi par la caméra supplémentaire 3D avec capteur de profondeur qui prend bien plus de place que la caméra dans la mini encoche en forme de goutte de son prédécesseur.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.