Aller au contenu principal

Réparez vos affaires

Droit à la réparation

Pièces & Outils

Anglais
Français

Traduction de l’étape 5

Étape 5
Stacked up against its contemporary nostalgia machine, the PlayStation Classic, our original PlayStation is a veritable giant. The PSC does an honorable job of culling all the memorable bits of its namesake's design and cramming them into a cute little gray box. We appreciate the attention to detail—everything from the vents along the side of the console to the "memory card" slots seem to be present and accounted for. One omission we simply cannot overlook, however, is the un-open-able CD lid. Why, Sony, would you taunt us with a real, push-able Open button if it does not, in fact, open anything? Perhaps that's why sales never took off.
  • Stacked up against its contemporary nostalgia machine, the PlayStation Classic, our original PlayStation is a veritable giant.

  • The PSC does an honorable job of culling all the memorable bits of its namesake's design and cramming them into a cute little gray box. We appreciate the attention to detail—everything from the vents along the side of the console to the "memory card" slots seem to be present and accounted for.

  • One omission we simply cannot overlook, however, is the un-open-able CD lid. Why, Sony, would you taunt us with a real, push-able Open button if it does not, in fact, open anything? Perhaps that's why sales never took off.

  • What's that? Oh, right ... This is a teardown! Let's get back to it.

Notre PlayStation d'origine domine de très haut sa version contemporaine nostalgie, la PlayStation Classic.

La PSC a fait un bon boulot en récupérant ce qui a fait la célébrité de son aïeule et en l'entassant dans une mignonne petite boîte grise. Nous apprécions l'amour pour les détails : des grilles d'aération sur les côtés aux fentes pour cartes mémoires, aucun oubli.

Une seule omission impossible à louper : le couvercle du lecteur CD inouvrable. Sony, pourquoi nous narguer avec un bouton Open réel et activable, qui n'ouvre finalement rien ? Voilà peut-être une des raisons de son flop commercial.

Pardon ? Ho, c'est vrai… c'est un démontage ! Retournons à nos moutons.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.