Aller au contenu principal

Réparez vos affaires

Droit à la réparation

Pièces & Outils

Anglais
Français

Traduction de l’étape 4

Étape 4
Oh yeah, we've got an English version, too! Let's decrypt these labels and take a closer look at all the connection options we have: Parallel I/O: Funnily enough, Sony never released an official product that took advantage of the parallel port, but many third-parties made cheat devices for it.
  • Oh yeah, we've got an English version, too! Let's decrypt these labels and take a closer look at all the connection options we have:

  • Parallel I/O: Funnily enough, Sony never released an official product that took advantage of the parallel port, but many third-parties made cheat devices for it.

  • Serial I/O: This port is used to link two PlayStations together for multiplayer on separate TVs, but only certain games supported it.

  • RCA Out: These ports provided a non-proprietary method for connecting the PlayStation to the TV.

  • RFU DC Out: Since many older TVs didn't have RCA ports, this port was used to plug in an RF modulator, which would convert the video and audio to an RF signal in order to communicate with the TV.

  • S-Video Out: This elusive port only appeared on the original SCPH-1000 Japanese model. Depending on the TV, many argue the dedicated S-Video port provides a better image quality than the other output options.

  • AV Multi Out: This was Sony's proprietary connector for video and audio output. The development of RCA, S-Video, and RF cables for this port phased out all of the other outputs over the years.

  • AC In: The PlayStation uses a standard C7/C8 cable and connector, with the North American model using a polarized version. Sony has used this AC connector on all of its PlayStations thus far.

Yes, nous avons aussi un modèle anglais ! Déchiffrons les inscriptions pour en savoir plus sur nos options de connexion :

Parallel I/O : saviez-vous que Sony n'a jamais commercialisé un produit qui se serve de ce port parallèle, mais que de nombreux tiers ont créé des dispositifs de triche qui l'utilisent.

Serial I/O : ce port sert à connecter deux PlayStation pour des parties à plusieurs joueurs sur téléviseurs différents, mais seuls certains jeux proposaient cette option.

RCA Out : ces ports fournissent une méthode non propriétaire pour connecter la PlayStation à un téléviseur.

RFU DC Out : étant donné que beaucoup d'anciens téléviseurs n'avaient pas de ports RCA, on pouvait brancher ici le modulateur RF qui convertissait les signaux vidéo et audio et signaux RF afin de communiquer avec le téléviseur.

S-Video Out : ce port indéchiffrable apparaît seulement sur le modèle japonais d'origine, le SCPH-1000. Nombreux sont ceux qui disent que, selon les téléviseurs, ce port vidéo fournit des images de meilleure qualité que les autres options.

AV Multi Out : voici le connecteur propriétaire de Sony pour les sorties vidéo et audio. Les développement des câbles RCA, S-Video et RF pour ce port a éliminé progressivement les autres sorties au fil des années.

AC In : la PlayStation se sert d'un câble et d'un connecteur C7/C8 standard. Le modèle nord-américain en a une version polarisée. Jusqu'ici, Sony a conservé ce connecteur AC sur les PlayStation suivantes.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.