Aller au contenu principal

Réparez vos affaires

Droit à la réparation

Boutique

Anglais
Français

Traduction de l’étape 3

Étape 3
Back in our day, the Motorola Razr was the coolest thing around. We're happy to see that the new Razr keeps the sleek look of the original—despite the significant upgrades to the screen, camera, speakers, and silicon it packs. All that modern-day gear adds bulk, though! The new Razr is 35% wider and 118% heavier than our 2004 V3, making it less pocketable than you might think. Pockets aside, a closer look at the folding action reveals a small gap between the hinge and display on each side. Similar gaps, you might say, to those that contributed to the demise of some of the first Galaxy Folds.
  • Back in our day, the Motorola Razr was the coolest thing around. We're happy to see that the new Razr keeps the sleek look of the original—despite the significant upgrades to the screen, camera, speakers, and silicon it packs.

  • All that modern-day gear adds bulk, though! The new Razr is 35% wider and 118% heavier than our 2004 V3, making it less pocketable than you might think.

  • Pockets aside, a closer look at the folding action reveals a small gap between the hinge and display on each side. Similar gaps, you might say, to those that contributed to the demise of some of the first Galaxy Folds.

  • This gap appears mainly midway through the folding action, and doesn't plague the Razr in open configuration. So maybe it's safe? But at $1500 USD, it's a potentially expensive "maybe."

À l'époque, le Motorola Razr a fait fureur. Nous sommes ravis de voir que le nouveau Razr a gardé le look élégant de l'original, malgré les mises à jour significatives concernant l'écran, la caméra et les haut-parleurs et tout le silicium qu'il embarque.

Tout cet équipement au goût du jour prend de la place ! Le nouveau Razr a pris 35 % de tour de taille et pèse 118 % de plus que le V3 de 2004. C'est donc moins facile de le mettre dans la poche que vous pourriez le croire.

Laissons les poches de côté et penchons-nous de plus près sur le petit espace entre la charnière et l'écran des deux côtés, qui apparaît quand on le plie. Espaces similaires à ceux qui ont contribué à la triste fin de quelques-uns des premiers Galaxy Fold, nous diriez-vous.

Les espaces sont surtout visibles pendant qu'on plie l'appareil et ne dérangent pas quand le Razr est ouvert. Peut-être que tout est bon alors ? Mais bon, à 1 599 euros, ce "peut-être" risque de coûter cher.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.