Aller au contenu principal

Réparez vos affaires

Droit à la réparation

Boutique

Anglais
Français

Traduction de l’étape 10

Étape 10
Here's something you don't usually see on a smartphone teardown: mechanical parts. Big ones! The folding action of this Razr comprises a continuous geared hinge, a cat-head cam, two support plates, and a few springs. Motorola's patents illustrate the way the cam and the support plates work together to protect the fragile OLED display. They provide support and hold it taut while the phone is open, then get out of the way to allow for a nice big radius (which helps to prevent a crease in the display from forming) when it shuts.
  • Here's something you don't usually see on a smartphone teardown: mechanical parts. Big ones!

  • The folding action of this Razr comprises a continuous geared hinge, a cat-head cam, two support plates, and a few springs.

  • Motorola's patents illustrate the way the cam and the support plates work together to protect the fragile OLED display. They provide support and hold it taut while the phone is open, then get out of the way to allow for a nice big radius (which helps to prevent a crease in the display from forming) when it shuts.

  • In X-ray closeups of the hinge area, you can see the continuous geared hinge as well as the springs embedded in each side of the frame.

  • The gears keep both halves of the phone moving synchronously, very similar to the gears in the Galaxy Fold.

  • The springs in each half of the phone press inward against the cam in the middle to hold the phone open or closed, and provide some resistance when moving the hinge.

Voici quelque chose que nous n'avons pas l'habitude de trouver en démontant un smartphone : des éléments mécaniques. Et des gros !

Le mécanisme de pliage du Razr comprend une charnière continue à engrenages, une came à tête de chat, deux plaques de support et quelques ressorts.

Les brevets de Motorola illustrent comment la combinaison de la came et des plaques de support protège le fragile écran OLED. Elles le maintiennent en position et bien tendu quand le téléphone est ouvert. Elles se replient pour former un pli suffisamment ample et empêcher l'écran de se froisser quand il est fermé.

Sur la prise de vue rapprochée aux rayons X, vous pouvez apercevoir la charnière continue à engrenages ainsi que les ressorts nichés de chaque côté du châssis.

Les engrenages permettent aux deux moitiés du téléphone de s'ouvrir de manière synchrone, un peu comme les engrenages du Galaxy Fold.

Les ressorts appuient de part et d'autre sur la came qui se trouve au milieu. Ainsi, le téléphone reste en position, qu'il soit ouvert ou fermé, et il y une certaine résistance quand on fait jouer la charnière.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.