Aller au contenu principal

Réparez vos affaires

Droit à la réparation

Boutique

Info : Vous modifiez un tutoriel prérequis. Toutes les modifications apportées affecteront les 2 tutoriels qui comprennent cette étape.

Anglais
Japonais

Traduction de l’étape 5

Étape 5
Use the tip of a spudger to flip up the retaining flap on the trackpad ribbon cable ZIF socket. Be sure you are prying up on the hinged retaining flap, not the socket itself.
  • Use the tip of a spudger to flip up the retaining flap on the trackpad ribbon cable ZIF socket.

  • Be sure you are prying up on the hinged retaining flap, not the socket itself.

  • Grasp the plastic pull tab and pull the trackpad ribbon cable out of its socket.

スパッジャーの先端を使って、トラックパッドのリボンケーブル用ZIFソケット上の固定フラップを裏返します。

蝶番になった固定フラップのみこじ開けてください。ソケット自体には接触しないでください。

プラスチックのプルタブを摘んで、ソケットからトラックパッドのリボンケーブルを引き抜きます。

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.