Aller au contenu principal

Info : Vous modifiez un tutoriel prérequis. Toutes les modifications apportées affecteront le tutoriel qui comprend ces étapes.

Anglais
Japonais

Traduction de l’étape 1

Étape 1
Insert a paperclip or SIM card eject tool into the small hole in the SIM card tray on the right side of the top edge of the phone. Press the tool into the hole to eject the tray.
Remove the SIM Card Tray
  • Insert a paperclip or SIM card eject tool into the small hole in the SIM card tray on the right side of the top edge of the phone.

  • Press the tool into the hole to eject the tray.

  • This may require a significant amount of force.

  • The ejection mechanism is deeper in this phone than others and may require a longer SIM card eject tool. If your tool isn't long enough to reach the mechanism, try using an unfolded paperclip instead.

紙クリップもしくはSIMカードのエジェクトツールをSIMカードトレイの小さなホールに差し込みます。デバイス上部端の右側にホールがあります。

ツールをホール内側に押し込んで、トレイを取り出します。

トレイを取り出すには、かなりの力が必要です。

取り出すためのメカニズムがこのデバイスでは通常より深く、SIMカードのエジェクトツールは長いタイプが必要です。ツールの長さが足りずメカニズムに届かない場合は、まっすぐ伸ばした紙クリップで試行してください。

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.