Aller au contenu principal

Réparez vos affaires

Droit à la réparation

Pièces & Outils

Anglais
Français

Traduction de l’étape 5

Étape 5
Samsung explains that  the Z Flip's hinge-sweeping "brushes"— and we're quoting here—use nylon fibers crafted by micro-height-cutting technology to repel dirt and dust. But if you actually buy this thing and turn it on, you get a litany of warnings that is somewhat less confidence-inspiring. We'd like to test the utility of that new "fiber shield," so we introduce our Flip to some bright purple dust, shake n' bake style.
  • Samsung explains that the Z Flip's hinge-sweeping "brushes"— and we're quoting here—use nylon fibers crafted by micro-height-cutting technology to repel dirt and dust.

  • But if you actually buy this thing and turn it on, you get a litany of warnings that is somewhat less confidence-inspiring.

  • We'd like to test the utility of that new "fiber shield," so we introduce our Flip to some bright purple dust, shake n' bake style.

  • Spoiler alert: After a few seconds of heavy dust exposure, opening the phone results in horrible popping noises and a hinge that's frozen solid. Out pours a teaspoon's worth of purple powder.

  • This teardown just became an investigation. In standard Galaxy-opening fashion, we turn to our trusty iOpener to remove both rear covers.

  • Already we spot our purple pixie dust peeking out from under the wireless charging coil—not a great omen.

Samsung explique le système révolutionnaire de la charnière-brosse aux fibres de nylon fabriquées par une technologie de coupe à microhauteur pour repousser la saleté et la poussière.

Cependant si vous finissez vraiment par acheter ce truc et que vous l’allumez, vous allez être bombardés d’avertissements un peu moins rassurants.

Nous aimerions tester l’efficacité de nouveau bouclier en fibres et confrontons notre Flip à une nuée de poussière d’étoiles mauve.

Spoiler alert : après quelques secondes de forte exposition, la charnière est récalcitrante et fait des bruits bizarres quand on l’ouvre. En sort l’équivalent d’une cuillère à café de poudre mauve.

Notre démontage vient de se transformer en enquête. Comme d'habitude pour ouvrir un Galaxy, nous sortons notre fidèle iOpener pour détacher les deux coques arrière.

Et nous repérons déjà notre poudre de perlimpinpin violette sous la bobine de charge sans fil – c'est pas bon signe…

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.