Aller au contenu principal

Réparez vos affaires

Droit à la réparation

Pièces & Outils

Anglais
Français

Traduction de l’étape 10

Étape 10
Lock Z-foils in attack position! These glued-down plastic bezels guard the primary display—just like on the Fold. Removing the display itself takes a little more tact—mild heat and careful prying gradually releases it from the frame. It's adhered mainly at the top and bottom edges, not so much in the middle. The glue here is somewhat forgiving, but it's still far too easy to accidentally separate the display's layers.
  • Lock Z-foils in attack position! These glued-down plastic bezels guard the primary display—just like on the Fold.

  • Removing the display itself takes a little more tact—mild heat and careful prying gradually releases it from the frame. It's adhered mainly at the top and bottom edges, not so much in the middle.

  • The glue here is somewhat forgiving, but it's still far too easy to accidentally separate the display's layers.

  • Like the Fold's, this display wears armor—a metal support sheet backing each side, and slotted chain mail down the middle.

Régiment Z, déployez-vous en position d’attaque ! Les joints en plastique collés montent la garde de l’écran principal, comme sur le Fold.

Retirer l’écran même demande un peu plus de doigté. En le chauffant légèrement et faisant précautionneusement levier, nous parvenons à le détacher en douceur du châssis. Il adhère surtout en haut et en bas, pas vraiment au milieu.

La colle est plutôt clémente ici, mais il est toujours bien trop facile de décoller les couches de l’écran par inadvertance.

Comme sur le Fold, l’écran porte une armure : une plaque métallique de renforcement de chaque côté et une cotte de mailles le long du centre.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.