Aller au contenu principal

Réparez vos affaires

Droit à la réparation

Boutique

Anglais
Français

Traduction de l’étape 6

Étape 6
We can't resist cracking open the massive 108 MP wide-angle camera after we pull it free—Samsung hasn't been shy about this sensor's capabilities. The sensor covers over double the surface area of the iPhone 11 Pro's 12 MP primary sensor, shown here for comparison. Bigger sensors and more pixels don't always mean better images, though! 108 million pixels crammed into a 9.5 mm x 7.3 mm rectangle makes for some very tiny pixels, and that tends to produce noisy images in low-light conditions.
  • We can't resist cracking open the massive 108 MP wide-angle camera after we pull it free—Samsung hasn't been shy about this sensor's capabilities.

  • The sensor covers over double the surface area of the iPhone 11 Pro's 12 MP primary sensor, shown here for comparison.

  • Bigger sensors and more pixels don't always mean better images, though! 108 million pixels crammed into a 9.5 mm x 7.3 mm rectangle makes for some very tiny pixels, and that tends to produce noisy images in low-light conditions.

  • Samsung claims that this new sensor is able to shoot clear photos even in low light conditions thanks to a new barrier built around each pixel, plus a 3x3 pixel binning method they're calling "nona-binning" (3x3=9, hence the nona).

  • Pixel binning is a fancy term for combining groups of pixels to gather more light. The result is a brighter—though lower-resolution—photo that hopefully has less noise.

  • Binning isn't your average, everyday downsampling. All of this pixel partying happens at the hardware level, eliminating conversion errors.

Après le retrait de l'énorme caméra grand-angle de 108 MP, nous ne pouvons pas résister à la tentation de l'ouvrir. Samsung ne s'est pas retenu par rapport aux capacités de ce capteur.

Le capteur couvre une surface presque deux fois plus grande que celle du capteur principal de 12 MP de l'iPhone 11 Pro que l'on voit ici en guise de comparaison.

Par contre, des capteurs plus grands et plus de pixels ne sont pas toujours synonymes de meilleures images !108 millions de pixels entassés sur un rectangle de 9,5 mm x 7,3 mm, cela signifie des pixels extrêmement minuscules qui auront tendance à produire des images bruitées dans des conditions de faible luminosité.

Samsung dit que ce nouveau capteur est capable de prendre des photos même dans les conditions de faible luminosité grâce à une nouvelle barrière autour de chaque pixel en plus d'une méthode pixel binning de 3x3 qu'ils appellent "nona-binning" (3x3=9, d'où le nona).

Pixel binning est un terme chic utilisé pour décrire le regroupement d'ensembles de pixels afin de recueillir plus de lumière. Cela résulte en une image plus claire, mais toutefois avec une résolution diminuée, qui est, avec un peu de chance, moins bruitée.

Binning n'est pas un sous-échantillonnage ordinaire. Tout cela se passe au niveau du hardware, ce qui élimine les erreurs de conversion.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.