Aller au contenu principal

Réparez vos affaires

Droit à la réparation

Boutique

Anglais
Français

Traduction de l’étape 7

Étape 7
Here's an unusual thing: this camera module takes up a lot of lateral ... space. Samsung is so proud of this particular camera that they advertise it right on the camera bump. Let's see what's inside. How do you fit a stack of "zoom" lenses into a smartphone that's only 8.8 mm thin? Samsung says: turn it sideways. Instead of focusing your image directly onto the sensor, this camera uses a prism to bounce the light sideways at a 90-degree angle. It certainly is impressive! After passing through the prism—which has its own optical image stabilizer—the image barrels through a sliding box full of telephoto lens, and finally hits the sensor mounted at the end of the tunnel.
  • Here's an unusual thing: this camera module takes up a lot of lateral ... space. Samsung is so proud of this particular camera that they advertise it right on the camera bump. Let's see what's inside.

  • How do you fit a stack of "zoom" lenses into a smartphone that's only 8.8 mm thin? Samsung says: turn it sideways. Instead of focusing your image directly onto the sensor, this camera uses a prism to bounce the light sideways at a 90-degree angle.

  • It certainly is impressive! After passing through the prism—which has its own optical image stabilizer—the image barrels through a sliding box full of telephoto lens, and finally hits the sensor mounted at the end of the tunnel.

  • The lens itself is good for a (fixed) 4x magnification—the rest comes from a combination of sensor cropping and binning (48 megapixels pared down to 12) and standard digital zoom, to get to 100x.

  • With the prism lifted out, we can see the copper coils and magnets surrounding it, and the tiny white bearings on the supporting bracket. The prism moves back and forth against that bracket to compensate for your shaky hands.

Voici une chose inhabituelle : ce module de caméra prend beaucoup d'espace latéral. Samsung est tellement fier de cette caméra particulière qu'ils l'ont étiquetée directement sur la bosse de caméra. Allons voir ce qu'il y a à l'intérieur.

Comment mettre un tas d'objectifs "zoom" dans un smartphone épais de juste 8,8 mm ? La réponse de Samsung est de le tourner sur le côté. Au lieu de focaliser votre image directement sur le capteur, cette caméra utilise un prisme pour rediriger la lumière sur le côté en formant un angle de 90°.

C'est certainement impressionnant ! Après son passage par le prisme, qui dispose de son propre stabilisateur d'image optique, l'image est dirigée à travers une boîte coulissante pleine de téléobjectifs et arrive enfin au capteur monté à la fin du tunnel.

L'objectif lui-même fournit un agrandissement (fixe) de 4x, le reste est une combinaison entre rognage capteur et binning (48 MP réduits à 12) et un zoom digital standard pour arriver à 100x.

Une fois le prisme retiré, nous pouvons admirer les bobines en cuivre et les aimants qui les entourent ainsi que les minuscules appuis blancs sur le support. Le prisme se déplace d'un côté à l'autre pour compenser le tremblement de vos mains.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.